(1)こんにちは。スタジオ根元の代表であるチャン·ソンヨンです
画像テキストの翻訳
(2)当プリスタジオは、特定の性別を嫌悪する表現を防ぐことができず、ゲームユーザーの方々とファンの方々にとても大きな失望を与え、今後の対処についても
(3)「意図ではない」という安易な態度でもう一度失望を差し上げました
(4)問題が指摘された件について意図せずには出てこないと
(5)おっしゃってくださった部分は弁解の余地がないだけでなく
(6)弊社がこのような問題にどれほど無関心だったのか、惨憺たる思いで骨身にしみるほど認知し、責任を痛感しました。頭を下げてお詫び申し上げます
(7)問題となった当該スタッフは、個人SNSに
(8)男の人の目障りなことを言ったからってSNSアカウントが塞がって体を大事にしたことはある。 頭皮やめたことはない ㅇㅇ さりげなくスリスリフェミニ続けてあげる など
(9)フェミニズムに関する発言やそれを支持するリツイートを掲載しましたこれらの発言とともに、問題が指摘された特定の作画等により
(10)私たちが作った他社のすべての映像が特定性別を嫌悪する作品として評価し始めることを認知し退社を決定しました
(11)様々なユーザーに見られる映像を作る会社として、個人的な政治思想が
(12)映像に表現されることは決してあり得ないことだと思います
(13)また、アニメーションを愛して集まった人々で構成された零細企業で
(14)純粋な情熱とエネルギーで作品を認められず嫌悪表現などで
(15)私たちの作品が評価されることに対して自ら責任を果たせなかったことは惨憺たるもので苦しいです
(16)これから私たちはこのような嫌悪表現が私たちの作品に登場してゲーム作品を
(17)愛するユーザーの方々とファンの方々に ご迷惑をおかけしないように注意し
(18)また、検証を行い、純粋な作品性と評価されるためにできる
(19)あらゆる努力を尽くすことを約束します
(20)私たちによって被害を受けたすべてのユーザーの方々に、もう一度頭を下げてお詫び申し上げます
(1)この前の謝罪文では意図がないと言ったが意図を認めれば法廷で非常に不利になるので絶対認められなかったでしょう
画像テキストの翻訳
(2)それでこの反謝罪文では責任を痛感し、惨憺たる心情だとだけ言ったが、会社が意図したことに対する謝罪はない
(3)退社した職員が意図したのであって、私たちは管理失敗に過ぎず、直接意図ではないということだ。もちろんこれで民事を完全に避けることはできないが、相当部分は避けることができるだろう
(4)犬たちも見て分かるけど、法廷に行けばかなり曖昧なイメージが多くて、1フレーム通り過ぎるので検収する時に見なかったと言って証拠映像を提出すればかなり軽減されるよ
(5)どうせ仕事がなくなったのは確定だから民事ダメージを減らす最善のスタンスを取り始めたんだよ
(6)ネクソン法務チームが ジェネを叩いているのを見ればいいんだよ
(7)弁護士があんなふうに使えと言ってくれたように
!
