画像テキストの翻訳
(1)ホン·イクピョ韓国1号営業社員実績
(2)めちゃくちゃに切らないと
(3)入力 20231128 午前 1106 記事原文
(4)リュ·スンヨン記者ユ·ソンホ記者v
(5)韓国は7兆ウォンの成果を出したが、海外諸国は105兆ウォンの資本誘致ではなく流出
(6)共に民主党のホン·イクピョ院内代表が28日午前、ソウル汝矣島の国会で開かれた院内対策会議で発言しているユ·ソンホ
(7)国内営業マン1号がこのような成果を出したなら、立派な営業マンなのか実績がめちゃくちゃな営業マンなのか、そうですね、国民はどう評価するのか分かりません
(8)共に民主党の洪益杓（ホン·イクピョ）院内代表が、「大韓民国1号営業社員」と名乗った尹錫悦大統領の実績を指して、「めちゃくちゃだ」と狙撃した 尹錫悦 大統領が海外歴訪を通じて資本誘致ではなくむしろ資本流出をしているとも指摘した
(9)洪院内代表は28日午前、国会で開かれた党院内対策会議で、「大統領が忙しく海外歴訪の日程を消化した」と話し、「2月の1ヵ月を除いて毎月海外歴訪があった 国益のために大変苦労した」と評価した これに加え、特に釜山エキスポ誘致のために慌ただしい首脳外交日程を消化したが、一応はお疲れ様と申し上げたい」と話した
(10)しかし、洪院内代表はすぐ首をかしげながら、「大統領が就任と同時に自慢し続けたのが大韓民国1号の営業社員だということだが、そうだな、これが正しいのか」とし、「大統領の海外歴訪と関連し、史上最大予算の578億ウォンが使われたという論議が起こると、大統領室は歴訪で54億ドル、韓国ウォン7兆ウォンの大規模投資を誘致したと反論した」と振り返った
(11)洪院内代表はその一方で、「本人たちが7兆ウォンを誘致したというから、非常に立派な営業社員の成果だが、大統領が歴訪してきた国々の発表を見ると皮肉だ」とし、「ホワイトハウスはアジア太平洋経済協力会議APECを契機に、韓国企業が約555億ドルを米国に投資した」と話した 韓国ウォン72兆ウォンだ」と指摘した
(12)また、「大統領が先日、英国を訪問した」とし、「英国首相が大統領訪問後、英国の韓国投資誘致の成果を発表したが、新再生エネルギー社会間接資本の210億ポンド、韓国ウォン約33兆ウォン規模だった」とし、「この二つを合わせても
(13)105兆ウォンだが、韓国大統領は7兆ウォン誘致だと皮肉った」とし、「このような営業社員を最高経営者（CEO）
(14)CEOたちは引き続き雇用を維持すべきか、カットすべきか
(15)このように聞いた
(16)そして、「普通のビジネスなら海外から資本を誘致しなければならないのに、海外に資本を流出したのだ 資本誘致ではなく資本流出になった」とし、「それで国内の働き口は作れず、海外の働き口はうまく作っていて、韓国経済
(17)はますます難しくなっているが、外国経済は活性化している
(18)ものだ」と非最後に韓国経済よりグローパンした
(19)罰経済をもっと心配する大統領のようだ 大統領の失政の
(20)依命を聞きたいと強調した
(21)一方、尹大統領は最近、歴代最大規模の歴訪予算を
(22)使ったと批判されている 今年は既に割り当てられていた
(23)249億ウォンの首脳外交予算に加え、予備費まで計578億ウォン
(24)億ウォンを純防衛費として使ったためだ
早く切らないと~
