映画デビューして10年間もスクリーンから消えた理由を明らかにしたファンジョンミン近況jpg

映画デビューして10年間もスクリーンから消えた理由を明らかにしたファンジョンミン近況jpg

画像テキストの翻訳

(1)じゃあファンジョンミンさんは いつがデビューですか
(2)デビューは
(3)<将軍の息子>89年度
(4)そしたら本当に20歳の時は
(5)89年度に19歳
(6)でもどこかに行って
(7)デビュー作が「将軍の息子」と
(8)僕が聞いてないみたいだけど
(9)役割が少し小さいから、僕が
(10)何の役だったんですか
(11)優美館の支配人役だったんだ、僕が
(12)ナ·ヨンシクの
(13)優美館支配人19歳か!
(14)兄さん一体19歳の時
(15)どんな顔だったんですか
(16)今と似てます
(17)いやそれでも
(18)あそこは何だ
(19)
(20)と言っていた俳優たちがみんなオーディション

映画デビューして10年間もスクリーンから消えた理由を明らかにしたファンジョンミン近況jpg

画像テキストの翻訳

(1)全部オーディションの中で同じ
(2)あれ何だよ!オーディションを受けて できた人たちだよ
(3)ナ·ヨンシクの票
(4)その時、オーディションが すごく大きなオーディションでした
(5)とにかく監督がイム·グォンテク監督じゃないですか
(6)はい!イム·グォンテク監督
(7)なのでその俳優たちを集めておいて
(8)来て演技の講義もして!
(9)あ、新人すぎるから
(10)みんな新人だから!
(11)アカデミーみたいな感じ
(12)お~ユニークすぎる
(13)システムを作ったんだ
(14)そうしたりしたんだよ
(15)それから
(16)監督がこうやって
(17)配役、お前はこれにして。 お前はあれにして
(18)誰も知らない
(19)全く配役も決まっていないんです
(20)ナ·ヨンシクの
(21)ジグルジドゥル!!
(22)なぜならその時<将軍の息子>が
(23)ナ·ヨンシクの法
(24)ジグルジドゥル!!
(25)出演俳優のほとんどが新人だったから
(26)ナ·ヨンシクの
(27)オーディションで全部選んで

映画デビューして10年間もスクリーンから消えた理由を明らかにしたファンジョンミン近況jpg

画像テキストの翻訳

(1)その時、そうなった方々は誰でしたかオーディションになった方々が
(2)シン·ヒョンジュンさん キム·スンウ、ヒョン·サンミン、パク·サンミン
(3)それではその前に
(4)その方々もオーディションを受けて
(5)そしたら兄さん、兄さんはあれ
(6)優美館支配人と次の作品はいつですか
(7)それがそうなってからだけど
(8)優美館の時、僕が
(9)一度やりながらセリフを
(10)そういう一言なのに~
(11)一言!
(12)セリフが一つでした
(13)キム·ドゥハンが訪ねてくる
(14)そわそわする神
(15)おい、どこでお前がここで 誕生日パーティーをするんだよ
(16)こうなるんだけど、僕が前に行って
(17)人優美観支配
(18)すみません。丸岡です刑事さんの誕生日なので
(19)このようになりました
(20)とにかくセリフが長いんですが
(21)その一言のセリフを
(22)何日か練習をして行ったんですね

映画デビューして10年間もスクリーンから消えた理由を明らかにしたファンジョンミン近況jpg

画像テキストの翻訳

(1)それを忘れたらダメだよ。 口に出ないんだよ
(2)ハヨフフ
(3)丸岡刑事アウル
(4)その時、無線機がないからあそこで
(5)コト!あいつ誰だ!
(6)子供が19歳のもの
(7)もっと潰すんだから
(8)「すみません。もう一回やります だから、
(9)それでもやり直した
(10)でもそれがまたそこで
(11)マルオカペップ入
(12)どうしよう。僕、本当に泣きそう
(13)私だったら泣いてたと思う
(14)またの!
(15)ほら、あいつ何だよ!

映画デビューして10年間もスクリーンから消えた理由を明らかにしたファンジョンミン近況jpg

画像テキストの翻訳

(1)助監督が誰かというと
(2)<テロリストを撮った監督!>!
(3)当時、助監督はキム·ヨンビン監督
(4)末っ子スクリプターはイム·サンス監督
(5)だから韓国映画に今
(6)その時はみんなそうだったけど
(7)今は韓国紙
(8)韓国映画の
(9)柱の監督! それで
(10)キム·ヨンビン監督が来て
(11)キム·ヨンビン監督
(12)おい、お前何だよ。おい、お前何してるんだよ
(13)しっかりしろよ
(14)すいません
(15)中で
(16)だから僕はすごく
(17)申し訳ないと思いながら 次のに行って
(18)だから僕はハマったんだ

映画デビューして10年間もスクリーンから消えた理由を明らかにしたファンジョンミン近況jpg

画像テキストの翻訳

(1)違うものを撮るために、僕は
(2)きょろきょろ立っていて、それで終わりだよ、私の人生で
(3)それでは映画の中では
(4)セリフが結局出ませんでした
(5)それで気になって
(6)正直、最初は見れなかった
(7)でもかなり経ってから見たんですが
(8)声優家
(9)「あ、丸岡刑事さんがもぐもぐ
(10)本当に同じようにして!
(11)それを
(12)セリフを忘れたんじゃなくて
(13)言葉が続かない
(14)感情演技をしたんですね
(15)わぁ、だからそうやって今も見ると!
(16)丸岡刑事がぶつぶつ言う

映画デビューして10年間もスクリーンから消えた理由を明らかにしたファンジョンミン近況jpg

画像テキストの翻訳

(1)それが僕の人生の大きなトラウマだった
(2)だから大きな衝撃でした
(3)それで、あ、これは
(4)むやみにふざけたらダメなんだ
(5)もっと勉強しないといけないし、 修練が必要だという道
(6)内攻が必要だな
(7)そしてもっと
(8)それ以来オーディションをよく受けてない
(9)トラウマができたんだよ
(10)はい。なので30歳頃に
(11)オーディションを受け始めたんです
(12)少し休んでから
(13)またオーディションを開始
(14)ほぼ10年
(15)それでは10年後が
(16)あるんです
(17)はい、なので
(18)ずっと演劇して!

映画デビューして10年間もスクリーンから消えた理由を明らかにしたファンジョンミン近況jpg

画像テキストの翻訳

(1)· 演劇版大学路で演劇をしながら
(2)あいつ
(3)あの子演技上手だけど面白いよ
(4)そういう話もたくさん出てきて
(5)作品をすることになって、やってみると
(6)自分に自信がついて
(7)オーディションを受け始めたばかりです
(8)でもすごく落ちはしたけど、それでも
(9)ナ·ヨンソクの
(10)ワイキキブラザーズ>という
(11)はい、イム·スンレ監督
(12)あっという間にできたんです
(13)ミスを克服するのに
(14)十年かかった

初めてオーディションに受かって 端役を演じることになったんですがセリフが一行あった
でも言葉が出てこない。それができなくて 慌てて悪口を言われたという
もう一度やってもできないから 自分が演技するシーンをするんじゃなくて すぐ次に進む
初作品で何もできずに立っている 来たのが終わりで、当時すごく衝撃を受けたって
後でその作品を見たら声優が自分が言ったように吹き替えしておいた
トラウマがひどくてオーディションをこれ以上受けることができず、演劇場に行って演劇をしていて、あの人が上手だという話が出たら、その時自信がついて
またオーディションを受けることになったという
このトラウマを克服するのに ほぼ10年くらいかかったと

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

Scroll to Top