画像テキストの翻訳
(1)尹大統領の義弟側が強く反発、このような起訴檀君以来初めて
(2)イ·ジョンファン 入力 20231123 1415
(3)楊平(ヤンピョン)共興特恵疑惑関連私文書偽造など初裁判虚偽事実否認はしないが、いずれも無罪主張
(4)イ·ジョンファン、イ·ジュヨン記者
(5)私が知る限りでは檀君以来初めての起訴だ – キム·ジヌESID代表側弁護人
(6)楊平孔興地区開発特恵疑惑関連私文書偽造·行使と偽計公務執行妨害疑惑で起訴された尹錫悦大統領義弟のESIDキム·ジヌ代表などに対する初公判が23日開かれた
(7)水原(スウォン)地方裁判所驪州(ヨジュ)支院刑事1単独の朴ジョンヒョン判事の審理で同日開かれた公判で、金代表側の弁護人は特に、「偽計公務執行妨害の疑いについて、楊平郡庁の担当公務員が関係法令による確認義務を果たしていない場合であり、偽計による公務執行妨害とはみなせない」とし、「法理上、当然処罰できない」と強く主張した
(8)7月、水原地検驪州支庁は楊平孔興地区事業過程で土砂運搬距離を増やし開発費用を水増しして開発負担金を軽減してもらう目的でキム代表など事業施行会社関係者5人が土砂運搬確認書と土砂搬入確認書を偽造したと判断し、彼らを私文書偽造·行使疑惑で起訴した
(9)また検察は、これら偽造された確認書を根拠に作られた開発費用算定報告書を楊平郡に提出することで正当な職務執行を妨害したと判断し、偽計公務執行妨害などの疑いも彼らに適用した
(10)関連記事 尹大統領の義弟、公訴状に出てこない疑惑が消えたダンプトラック1万台 httpsomnkr26a2y
(11)金代表側の弁護人、私が知る限りでは檀君以来初めて
(12)▲ 楊平孔興地区特恵疑惑関連私文書偽造·行使と偽計公務執行妨害疑惑で起訴された尹錫悦大統領義弟のキム·ジンウESID代表などに対する初公判が23日開かれた。裁判直後、キム代表は偽造事実を知らなかったのか共謀事実があるのかなど取材陣の質問に沈黙を守り裁判所を離れた
(13)ⓒ イ·ジョンファン
(14)同日の公判で、金ジンウ代表側の弁護人は、これらの容疑について客観的に虚偽の事実であることを否認している
(15)しているわけではない」としながらも、容疑自体が成立しないとか法理的に相当な問題があるなどの立場を明らかにし、強く反発した
(1)まずキム代表側弁護人は私文書偽造·行使疑惑に対して土砂運搬確認書や土砂搬入確認書全て阪神公営側から包括的に委任を受けて保管していた印鑑を利用して作成されたもので偽造されたとは言えないと強調した また弁護人は、「実際の土砂運搬費用ははるかに多くかかった」とし、「楊平郡に提出された土砂処理内訳は、金代表の実際の認識範囲より不利なもので、書類を偽造する理由がない」とも主張した画像テキストの翻訳
(2)問題の土砂運搬確認書と土砂搬入確認書を楊平(ヤンピョン)·孔興(コンフン)地区土木工事業者A社所属次長が、関係業者の人影イメージを絵版プログラムを利用して貼り替える方式で偽造したという検察捜査結果とは根本的に非常に異なる立場を明らかにしたのだ
(3)金代表側の弁護人はまた、「偽計公務執行妨害の疑いに対しても、警察の捜査結果を見れば容疑がないと判断した」とし、「さらに開発費用算出明細書を虚偽で提出したのは過料賦課対象だ。法理上当然処罰できない」とし、次のように発言を続けた
(4)これを別に偽計公務執行妨害で起訴した例も檀君以来初めてだと思う それだけ法理的にかなりの問題があるということだ
(5)同日の公判で、金代表とともに起訴された開発費算定会社の代表と職員側の弁護人も同様の立場を明らかにした
(6)これら弁護人は、「土砂運搬費は税金計算書によって客観的に確認されなければならないが、今回の事件のように税金計算書がない場合は、担当公務員が現地調査を行い、実際に土砂搬出入の有無を確認するようになっているが、その手続きが行われなかった」とし、「法理的に被告人の罪にはならない」と主張した
(7)証拠リストをめぐり、しばらくの間、口論の末、激しい法廷攻防が予想される
(8)水原地方裁判所驪州支援原価設法箱
(9)楊平公興地区特恵疑惑関連私文書偽造·行使と位階公務執行妨害疑惑で起訴されたユン大統領義弟キム·ジヌ代表などに対する公判が開かれた水原地方裁判所驪州支院の姿
(10)ⓒ イ·ジョンファン
(11)同日の公判で検察とキム·ジヌ代表側の弁護人たちは、裁判所に提出された証拠リストの規模をめぐって一種の神経戦が繰り広げられ、今後の激しい法廷攻防を予告した
(12)金代表側は、同事件関連公務員の捜査記録も含まれており、証拠リストに同意することも不動のことも難しい状況だという立場を明らかにした。楊平公興地区特恵疑惑関連虚偽公文書作成などの疑いで、現在京畿道楊平郡(キョンギド·ヤンピョングン)の公務員に対する裁判も進行中だ 金代表側は、事件記録が膨大だという言葉で、検察が提出した証拠リストが公訴事実とは直接的な関連がないという点を強調した
(13)これに対して検察側は、法廷に出席した検事たちが相次いで被告人の犯行動機と関連のある証拠だとか、任意に関連のない証拠を入れていないという立場を明らかにし、強く反論した しばらく双方の口論が続くと、裁判所は証拠リストに同意するかどうかをめぐり、手続きが遅すぎないよう双方が譲歩することを望むと仲裁した
(14)この日、法廷傍聴席は取材陣で空席を探すのが難しいほど取材熱気が熱かった 起訴から約4ヵ月ぶりに初めて姿を現した金代表は、裁判直後、偽造事実を知らなかったのか、共謀事実があるのかなどを問う取材陣に沈黙を守り、乗用車に乗って裁判所を離れた
大統領の義母拘束は檀君以来初めてだそうだ