画像テキストの翻訳
(1)- 1751年に製作された黄清職工図と
(2)1761年に製作された万国内朝図から抜粋
画像テキストの翻訳
(1)朝鮮
(2)- ちなみに以下の他の民族は李仁夷人と表記していますが、劉
(3)独朝鮮のみ民と表記する
(4)安南ベトナム
(5)安南山岳部族ベトナムモン族
(6)SNSスポス
(7)日本
(8)遊具 ⇒ 沖縄琉球王国
(9)かんぽ菜 ⇒ カンボジア
(10)ガラパ 喇 인도 インドネシア マタラム スルタン国 ジャワ
(11)馬辰 インドネシア パンジャル スルタン国 パンジャルマシン
(12)南将南将ラオスラン双王国
(13)合殺克 カザフ·カーン国
(14)サムラヘラ タイ シアム王国
画像テキストの翻訳
画像テキストの翻訳
(1)呂宋スペイン領フィリピン·ルソン島
(2)- 現地人の代わりにスペイン総督府の官吏が来たようだ
(3)宋巨老 宋克 タイ シンゴラ スルタン国
(4)マリウム甲馬六甲オランダ領ムラカ
(5)サザエ スマトラ アチェ スルタンスープ
(6)伊梨新章 イリー
(7)五十烏丸腎臓ウチトゥルパン
(8)葉巻奇木 新章 ヤルカンド·カングク
(9)客十客異聞神将カシュガル
(10)握手阿克蘇新疆アクス
(11)古車 新装クチャ
(12)火田和伸豪弾
(13)合井彩沙 新疆カラシャル
画像テキストの翻訳
(1)法蘭西フランス
(2)英吉利英国
(3)荷蘭オランダ
(4)アクラサ ロシア
(5)瑞典 スウェーデン
(6)合勒未済亜省の説明によると、熱がマニアドイツの公国の一つ
(7)書かれていることから見て熱爾尼亜という
(8)推定
(9)パラニア 波羅尼亜 ポーランド-リトアニア
(10)オンガリア 翁加里亜 ハンガリー
(11)アリマン·亜利晩 アルメニア·エレバン·カーン国
(12)- 付加説明が大里亜と書かれていることから
(13)タリア公国の一つと推定
(14)大西洋夷僧カトリック聖職者
(15)小西洋 スペイン領ラテンアメリカ
(16)- ルソン島の現地人の代わりにスペイン人官吏が来たと推定されるように
(17)黒鬼怒黑裤黒奴隷
!
