画像テキストの翻訳
(1)●138年ぶりに歴史の中にKTが来月
(2)電報サービス終了
(3)入力 20231115 午前902 修正 20231115 午前903 記事原文
(4)オ·ギュジン記者
(5)1 ガガS
(6)電報電話
(7)電報電話取扱撮影安哲秀
(8)ソウル=聯合ニュースの呉圭鎮（オ·ギュジン）記者=一時、最速の通信手段だった電報が、国内で138年ぶりに歴史
(9)15日、通信業界によるとKTは2日、115電報サービスを終了するとホームページに公示した
(10)サービス終了日は来月15日で、国内電報導入以来138年ぶりだ
(11)KTは通信市場の環境変化で電報利用量が毎年急激に減少しているとし、累積赤字増加でこれ以上サービスを提供できないと説明した
(12)これに先立ちKTは2018年4月8日付で国際電報サービスを終了している
(13)電報は遠距離にある発信者と受信者が電信を媒介に疎通していた方法で郵便よりメッセージを早く伝達することができ、19~20世紀の主要通信手段として活用された
(14)発信者が管轄郵便局に電話でメッセージを呼べば、加入電信テレックスで受信者近くの郵便局に伝達し、写環がこれを配達した単語や記号ごとに送るのにお金がかかったため、人称代名詞や形容詞を除いた最小限の略語で送るのが特徴だ
(15)国内では1885年漢城電報総局がソウル~仁川間の初電報を送り、光復以後には逓信部とKT前身である韓国電気通信公社にサービスが移管され歴史を受け継いできた
(16)1990年代になって電子メールや携帯電話の普及に伴い、利用量が急激に減り、2010年代からは慶祝用や贈り物用として命脈を維持してきた
(17)電報サービスは世界的にも終了する流れを見せている
(18)米国のネットワーク企業ウエスタンユニオンは2006年電報サービス
(19)を終了し、ドイツ郵便局も本年1月1日付けでサービスを
(20)中断した
(21)ただし電報に代わる類似サービスは残っている
(22)郵政事業本部は電報と同じくオフラインでメッセージ
(23)を送ることができる慶弔カードサービスメッセージとお金を一緒に見る
(24)私は一種の電信為替サービスである慶弔金配達サービスを運営しています
(25)している
(26)KTも115電報終了のお知らせで、このような郵便局ス
(27)代替サービスの利用をお知らせしたことを
一度も使ったことないのに寂しいね
