画像テキストの翻訳
(1)時は1998年ナムコ
(2)原田さん、新しいプロジェクトを準備しないと
(3)in ソウル
(4)新しいプロジェクトです。 鉄拳4の開発が始まったんですが
(5)元新プロジェクト
(6)だって、
(7)開発期間が何年かかるプロジェクトで、そうでなくても鉄拳が久しぶりに3で餅つきをしたんだけど、これをすぐに続けられる何かが必要だと思ってね
(8)それでですね
(9)その期間中に興行を続けることができる
(10)鉄拳新作を短期間で出したほうがいいと思う
(11)それはまたどういう意味なのか会社にお金がそんなに多いようですね
(12)開発費が
(13)あ、もちろんハードウェアは鉄拳3で同じように行こうと
(14)いや、ふざけてください
(15)新作だと言ってハードウェアを同じものを使えというのは一体が www
(16)スパみたいにダッシュターボスーパーとか 作れってことですか
(17)とにかく私ははっきりと話したので、こうして作れと原田さん
(18)ハードウェアは鉄拳3と同様に
(19)そしてタイトルには 鉄拳が絶対入るゲームをね
(20)開発期間はなるべく1年以内にしてほしい
(21)はぁ、パワハラもこういうパワハラは
(22)とりあえず分かりました。はぁ
(23)その後、鉄拳開発チーム会議室
(24)上層部ではこうやって ああやって作れとは言うんですが
(25)私は少なくともスパみたいに牛骨の音は聞かせないようにしたい
(26)まず本人たちの意見を提示してみて
(27)まず、全シリーズのキャラクターまで 全部入れてみるのはどうですか
(28)あっ、いい考えがまたいいですね！！
(29)ボタンをもう一つ追加させてアッパーカットで浮かせてから
(30)そのボタンを押すと反対に走って
(31)他のキャラクターが走ってきて公衆コンボを入れるんです！
(32)レスリングのタッグマッチみたいにもします！！
(33)www 超変で面白いね、それwww
(34)おい、お前たちは今
(35)奇抜なアイデアを出したと思うんだけど
(36)それいいね。でもそれらを追加する容量を
(37)その基板に作れるかな
(38)メモリは十分余裕があります
(39)オッケー ㄱㄱ
(40)そうして企画2ヶ月開発期間が1年も経たないうちに作った後
(41)いや、早く作ってくれていいんだけど
(42)これはちゃんと売れそうですね
(43)全シリーズのキャラクターだけがいて
(44)タグマッチをこんなに変な風に 作ったんだって
(45)いや、本人たちが注文した通りに作ったんだけど
(46)分かりません。とりあえず出してみて問い詰めてみましょう
(47)そうして作られたゲームが
(48)鉄拳タッグトーナメント
(49)開発期間1年足らずのシリーズを超え、ナムコゲーム史上最短期間で作られたゲームが
(50)今もゲームセンターに現役に戻るほど
(51)鉄拳史上の超ヒット作となる
!
