画像テキストの翻訳
(1)北京五輪男子フィギュア競技開始前
(2)●観衆に花や人形を投げないで警告
(3)なぜファンは花束を投げるのか、またいつから人形もプレゼントリストに加わったのか、彼らは皆火のような演技をした選手に対するファンのお礼だ。花を投げるのはフィギュア界の古い慣行だ金風烈（キム·プンリョル）フィギュア副会長は、「いつからかは定かではないが、優れた演技を披露したかどうかは自分が好きな選手たちに花を投げるのは長いセレモニーと認識されてきた」と明らかにした。 花の代わりに人形を投げるのは最近のことだ。まるで流行のように広がった一種のトレンドだが、ここにはファンの配慮も隠れている。 とりあえず花束の重さは人形に比べて軽い。 好きな位置まで飛ぶのは簡単ではない。また、次の選手がもしきれいに片付いていない氷上で転倒するのではないかという懸念もあるそのため観客に花を特殊包装するようにしている規定にないため、包装さえきちんとすれば、パンなどを包装して投げても構わない。人形はすべて該当選手が持っていくが、金妍兒のようにいくつかを除いた後、競技場のボランティアや慈善団体に寄付する選手が大半だ。金妍兒も今回、あふれ出る人形などを競売にかけ、得られる収益金を慈善団体に寄付する予定だ
(4)フィギュアでは選手たちが舞台を終えるとファンたちが花や人形を投げる文化がありますが
(5)今回の北京オリンピックで男子フィギュアはしないよう警告
(6)その理由は韓国でも有名な羽生という選手のためですが
(7)羽生選手が演技を終えたら、ファンは羽生が好きな
(8)人形を投げるんだけど
画像テキストの翻訳
!
