画像テキストの翻訳
(1)字幕ニュース BUTESTITGI
(2)腹時計が鳴る平日の昼の子供たちが地域コミュニティセンターに三々五々集まってきます
(3)字幕ニュースDOMESTIC
(4)普段は地域住民を対象に文化プログラムが開かれる空間です
(5)字幕ニュース BOUTESTIC
(6)ところが昼休みには地元の子供たちのためのいわゆる500ウォン食堂に変身します
(7)字幕ニュース
(8)子供たちは休みの間ここでたった500ウォンで
(9)ランチを済ますことができます
(10)今日のメニューはブルゴギビビンバと餃子スープ、デザートは冷たいフルーツドリンクです
(11)500ウォンの食堂ですが、献立は全く不十分ではありません
(12)ソン·シユン·ダライ小学校6年生
(13)500ウォンを払って食べるのに、 ずっとメニューも変わっておいしいし
(14)量もたくさん出たので 次にまた何が出るか楽しみでいいですね
(15)字幕ニュース DOVESTIE
(16)親が共働きの場合や貧しい子供たちは
(17)休みの間に昼食をとるのは簡単ではありません
(18)ウ·ソンジェ、たらい小学校5年生
(19)両親も共働きでご飯を食べるのが大変だったんですが、500ウォンの食堂があって
(20)便利で···友達を紹介してあげたいです
(21)500ウォンの食堂がオープンしたのは去年からです
(22)字幕ニュースNOTISTER
(23)休みに昼食を食べるのが難しい地域の児童たちに
(24)温かい食事でも食べさせた趣旨です
(25)字幕ニュース2
(26)白十字の辞
(27)ところが今年は自治体の事業中断で
(28)イェサンジクムウォンの初期は耐えられませんでした
(29)字幕ニュース100
(30)幸い、地域の金融機関が支援金を出し
(31)住民たちも食材や後援のために心を加えました
(32)イ·ヨンブラッサムスン理事長の女座
(33)肉屋にトンカツと言って、 チェギを作ってくださって
(34)中華料理店でジャージャーソースは私たちに頼んでくださって…···…を
(35)字幕ニュースL
(36)イ·ヨンスンブロッサム女座理事長
(37)休みの時は続けてくださいする少年たち
(38)こんなに口数が多いんですよ
(39)依然として安定的な予算確保であっても、500学にも食堂が不投の名を連ねている
(40)冬の部屋を運営する未知数です
!
