画像テキストの翻訳
(1)諸葛亮が南蛮を征服し、蜀に帰還した時のことだった
(2)よりによって帰り道にある麗水という川が氾濫し
(3)蜀に向かう道をふさいでいるのではないか
(4)これに対し諸葛亮が降伏した南蛮の王孟獲に尋ねたところ
(5)『今頃は川が氾濫するので牛肉で作った団子を小麦粉生地に包んで作った食べ物を祭祀用に捧げることで川の怒りを解いた』という
(6)これに対し諸葛亮は「牛という動物は農作業はもちろん物資を積んで運ぶ時にも必要な非常に重要な戦略資産であるのにどうしてむやみに浪費するのか」と嘆いた
(7)その代わり、これまで戦争で捕らえられた捕虜1万人の首をベア川の神に捧げると
(8)牛肉団子を食べることを考えると浮かれていた川の神は
(9)諸葛亮のひどい蛮行に試合を起こして逃げることになり
(10)人々は捕虜1万人の首級を斬り、川の神を退けた諸葛亮の
(11)非情さを称えて当該事件を萬頭と呼んだ
(1)何ですって
画像テキストの翻訳
