速報ユン·ハンムンのため科学者放棄jpg

速報ユン·ハンムンのため科学者放棄jpg
画像テキストの翻訳

(1)●RD削減、理工系大学生の国政監査の夢を諦めたり、海外に行く悩み
(2)入力 20231027 午後 143 修正 20231027 午後 144 記事原文
(3)パク·ソヨン記者
(4)1 ガガ
(5)the3002023国政監査参考人採択不発に立法補助員として参加が正門天文·宇宙航空学科大学生の代弁
(6)科学技術情報放送通信委員会、科学技術情報通信部など国政監査
(7)科学技術情報通信部長官と共に民主党

速報ユン·ハンムンのため科学者放棄jpg

画像テキストの翻訳

(1)共に民主党のイ·ジョンムン議員が27日、国会科学技術情報放送通信委員会国政監査場に政府の国家RD研究開発予算削減の流弾をむかえた理工系大学生たちを参加させた 李議員はRD予算削減に対する現場の声を聞くために研究人材を参考人として申請したが、与野党合意が不発に終わると、彼らを立法補助員として登録して国政監査場に招待し、彼らを代弁した

速報ユン·ハンムンのため科学者放棄jpg

画像テキストの翻訳

(1)続いて、李議員の後ろに立っていたムン·ソンジンソウル大学物理天文学部学生会長とチョ·ヒョンソ延世(ヨンセ)大学天文宇宙学科学生会長がチャン·ジェウォン委員長の承認を得て着席した これはリアルタイムで全国に生中継され、今年と防衛国政監査を熱したRD予算削減の当事者が初めて国政監査場に立ったものだ
(2)李議員はこの学生たちの立場を読むことで質疑の代わりをした 彼は「私たちは国内5大学の学科学生会長団で構成された天文宇宙航空関連学科共同行動」とし「与野党の数多くの政治的計算と葛藤によって発生した科学技術防衛証人·参考人革相決裂は科学技術RD予算削減により不安と憂慮を表わす数多くの学生たちの声が公論場に登場できる機会を阻んだもの」と厳しい忠告をした

速報ユン·ハンムンのため科学者放棄jpg

画像テキストの翻訳

(1)さらに、「8月初めに政府が発表したRD予算削減は、大学と研究現場で数多くの混乱と波紋を呼んだ」とし、「夜空に向けた夢を抱いて宇宙に向けた未来を期待してきた5校の学友たちの不安は、熱い叫びと関心で大学生たちが政界の声を出すように導いた」と話した
(2)李議員は、「それでも尹錫悦大統領と政府はRD非効率を改善するためには予算削減が必要だという主張を続け、科技部は学生たちに被害が及ばないよう現場と疎通するという釈明で一貫し、RD予算に対する削減撤回の主張を一蹴した」と述べた 同氏は、「RD予算削減で研究者としての進路を継続するのに否定的な影響を及ぼしたという学部生が、763大学院生が921に達し、理工系研究者を夢見る学生たちは夢を諦めたり、海外に旅立つことを悩んでいる」と明らかにした

速報ユン·ハンムンのため科学者放棄jpg

画像テキストの翻訳

(1)李議員は、「アルバイトをする余裕のない学生研究者にとって、学生人件費は唯一の所得源である場合が多いが、学費と各種物価上昇にもかかわらず、大学の学生研究者縮小で、直ちに食べていく道が分からないという声が高まっている」とし、「出捐硏究院と4大科技院だけでなく、一般大学に在学中の学生研究者に対する支援策も必要だ」と強調した

httpsnnewsnavercommnewsarticle0080004954399sid=100

速報ユン·ハンムンのため科学者放棄jpg
画像テキストの翻訳

(1)グローバル科学技術強国へ
(2)韓国の新たな跳躍も
(3)先端科学技術とデジタル革新にかかっています

速報ユン·ハンムンのため科学者放棄jpg

画像テキストの翻訳

(1)グローバル科学技術強国へ
(2)今この瞬間にも科学技術とデジタル基盤の革新のために
(3)邁進してくださるすべての方々に感謝いたします

速報ユン·ハンムンのため科学者放棄jpg

画像テキストの翻訳

(1)グローバル科学技術強国へ
(2)今は科学技術とデジタル競争力が国家の未来だけでなく
(3)私たちの生存とも直結する時代です

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

Scroll to Top