(1)梨泰院惨事イ·ムンジェ詩人追慕詩
画像テキストの翻訳
(2)名前がなくて
(3)名前が分からなくて花を持てなかった
(4)顔が見えなくて香らなかった
(5)誰があなたの名前を隠したのか
(6)何がなぜあなたの顔を隠したのか
(7)誰が哀悼の名で哀悼を防いだのか
(8)だれが言ってくれなくてもわたしたちはわかる
(9)あなたの名前を呼べたら
(10)あなたのあなたたちに会ってすべて未来だった
(11)あなたの人生と夢を分かち合えたなら
(12)わが哀悼の時間は深く、広く、高かったに違いない
(13)やっと花を置く場所を見つけたので
(14)私たちの怒りは簡単に枯れてはならない
(15)今になって線香を焚く時間を設けたので
(16)我々の決意は簡単に燃え尽きるべきではない
(17)招魂が天地四方に響き渡るべきだ
(18)人生が変わってこそ死も変わるのに
(19)僕たちが一緒に、今こことは違う僕たちで
(20)生まれ変わるのが真の哀悼だ
(21)哀悼を祈り、怒りを創造的実践に
(22)持ち上げるのが真の哀悼だ
(23)どうぞお気を
(24)あなたの名前を呼んで花をあげる
(25)なにとぞご無事に暮らせ
(26)あなたのあなたたちのために花を持つ
(27)どうかうまく生きなければならない
(28)より良い今日を作って後代に譲る
(29)権利と義務を持つ私たち全員のために花を持つ
(30)イ·ムンジェは今年で登壇40周年を迎えた詩人だ。 今ここが一番前などの詩集を出した慶煕大学フマニタスカレッジ教授だ
(31)2022年11月13日
!
