画像テキストの翻訳
(1)13時間前のソウル近くの件
(2)鐘路に用事があって出かけたがひどく不愉快な目にあって文を載せる時間は2013年2月20日午後2時50分!
(3)ドーナツ屋に入ると、ドアの前でおばさんが私を遮りながら、「ここはどこだ」と叫ぶのだ ここは教会が運営する所だと言ってドアを掴んで入ってくるなということだ
(4)あまりにも荒唐無稽だったが、まさか主人ではないかと思って再び入ろうとすると、今度は指差しをしながら私を押しのけたなんて、ソウルのど真ん中の鐘路でこんなことがあり得るのか
(5)あんなに大声で叫んで縁起が悪いと言って出て行けと言ったのに、世の中に生まれて誰かが私にあんなに大声を出すのも初めてで、頭を切って指差されるのもなかなかないので、意味がなかった
(6)3時に約束があって問い詰める時間的余裕がなかったし、静かに対応したら一発殴られる勢いだったので、まずはそのまま席を離れたが、どうしてもそのまま見過ごしてはいけないと思って用事を終えた後にまた行って店の写真を撮ってきた
(7)そのおばさんが主人かどうかは分からないがこんなことを私が受けてその店で起きたことに皆が傍観したから私は日米を
(8)世に知らせようとする
(9)宗教の意味を考え直す
(1)クリスピークリームドーナツが言います画像テキストの翻訳
(2)鐘路店で発生した事件についてお話します
(3)まず、当店を訪問してくださるお客様は皆、私たちにとって大切な方々であり、不快な感情を持って亡くなったという点について、頭を下げてお詫びします
(4)2月20日午後、鐘路店を訪れたお客様があるおばさんの阻止により売り場に入ることができず亡くなった事件がありました
(5)お客様のご意見をお聞きし、本社で当該店舗の職員確認及びCCTVを確保し、当該内容について確認しました。お客様が当時感じていた不快感については十分同感し、改めてお詫び申し上げます
(6)当時の事件で誤解を招く部分について説明したいと思います
(7)クリスピークリームの全店舗は直営店舗で運営されているため、全従業員はユニフォームを着用して勤務しています 当事者の方の売り場への進入を妨げていた女性は売り場の関係者ではなく、当時の事件が短時間進行したため売り場の勤務スタッフが十分に対処できませんでした
(8)また、クリスピークリームドーナツは、特定の宗教を支持したり差別したりせず、当該問題は宗教的身分による差別待遇ではないことを申し上げます当事者の方にご了承いただきありがとうございます。今回のことでご不便をおかけするお客様がございましたら、改めてお客様にもお詫び申し上げます
(9)これからお客様にご迷惑をおかけするこのようなことが発生しないよう、より一層気を遣うようにします いつもお客様に最上のサービスと満足をお届けするために努力するクリスピークリームドーナツになります
(10)2013年2月21日
(11)クリスピークリームドーナツより
CCTVを確認してみたら売り場の職員ではなかったそうです