画像テキストの翻訳
(1)ご飯は食べないと···●会社員は韓国料理ビュッフェ、大学生
(2)銀千ウォンの朝ごはんに集まる塩辛い物価の風景
(3)ソウル経済 20231019712最終修正 20231019724
(4)コメント279
(5)年明けから物価高止まりが続くことを知らず、9月のソウルジャージャー麺1杯平均7069ウォン、今年初めて7000ウォン台に上昇、サムギョプサル、冷麺、ビビンバなども上昇傾向、会社員1万ウォン以下の韓国料理バイキング人気、大学生1000ウォンの朝食ピケッティング水準
(6)ロ明洞カルビ
(7)消費者物価の代表的な食べ物指標である外食物価の負担が2年以上大きくなり、5つのうち4つの外食品目の物価上昇率が全体平均を上回ったことが9日、統計庁国家統計ポータルによると、先月の消費者物価指数のうち、食べ物指標である外食部門の物価上昇率は49で、全体平均より12ポイント高かった これで外食物価の上昇率は2021年6月以来28ヶ月連続で平均を上回っている 写真はこの日、ソウルのある飲食店街連合ニュース
(8)キムチチャーハン
(9)おばあちゃんクッパ、ウゴジカルビタン
(10)940292 防音課
(11)消費者物価の代表的な食べ物指標である外食物価の負担が2年以上大きくなり、5つのうち4つの外食品目の物価上昇率が全体平均を上回ったことが9日、統計庁国家統計ポータルによると、先月の消費者物価指数のうち、食べ物指標である外食部門の物価上昇率は49で、全体平均より12ポイント高かった これで外食物価の上昇率は2021年6月以来28ヶ月連続で平均を上回っている 写真はこの日、ソウルのある飲食店街連合ニュー
(12)ソウル経済
(13)年明けから食材や外食など物価の高騰が止まる勢いがなく、学生をはじめ会社員のため息が深まっている 懐事情は似ているが物価が上がって昼食をとる所がないからだ このため、大学生たちは千ウォンの朝ごはん「食券を手に入れるためにピケッティング」に乗り出したほか、会社員たちはより安い韓国料理ビュッフェを求めて遠征まで行っている
(14)19日、キーワード分析サイト「サムトレンド」によると、先月18日から今月17日までの1ヵ月間、オンライン上で韓国料理ビュッフェの検索量は前年同期比6
(15)58増加した同期間、韓国料理ビュッフェに対する肯定キーワードが82を占め、小説メディアSNSでよく言及された肯定単語としては、「低価格、コスパ、行きたい」と話した おいしい、人が多いなどがあった
(16)実際、ソウル松坡区文井洞（ソンパグ·ムンジョンドン）の法曹タウンの近くには、韓国料理ビュッフェだけで14ヵ所程度がある。昼休みごとに大部分満席で、お客さんの年齢層も20代から80代までで、韓国料理ビュッフェは大部分8000ウォン~1万ウォン程度で、ジャージャー麺の値段の平均が7000ウォンを超えたことを勘案すれば、コストパフォーマンスが高いといえる。このため、会社員の間では韓国料理ビュッフェのおいしい店を共有し、職場から少し離れていても遠征に出かけたりもする
(17)食べ放題がほとんどないが、韓国料理ビュッフェでは食べ放題が可能だ」とし、「それ自体が会社員には美味しい店の条件」と伝えた 彼は続けて「男性は無条件に羊だが、最近は会社の近くでご飯を食べるためには
(18)「無限里」
(19)高すぎて量も減った」とし「ご飯まで追加で1000ウォン~2000ウォンを払って
(20)やらしいところもある」と付け加えた 会社員のBさんも「ジャージャー麺一杯を買って食べようと思う
(21)9000ウォンにはならないか、チャンポンも1万ウォンぐらいだった」とし「高くても
(22)買って食べるものがない食べ放題の韓国料理ビュッフェがあってよかった」と伝えたんですが
(23)心を満たして明日を満たす
(24)100
(25)100人寄付リレー
(26)千ウォンの食事を
(27)作る天使が
(28)なってください！
(29)19日、ソウル冠岳区のソウル大学冠岳キャンパス学生会館食堂でソウル大学
(30)学校千ウォンの食事100人気払いリレーが行われている 聯合ニュース社より
(31)市民の体感する水は誇張ではなかった 今月16日、韓国消費者原価は
(32)価格情報総合ポータル参加格記録史上初めて7000ウォン台に上昇したウォンウルによると、今年9月にソウル地域のジャージャー麺を一つ
(33)平均価格は7069
(34)昨年9月630対比122上がった価格で、8月6992ウォンと0ウォン
(35)比べて11上がった
(36)参加公開した8つの外食メニューの中で、ジャージャー麺をはじめとするサムギョプサルとの格が
(37)冷麺ビビンバなど4つのメニューだが、8月に比べて9月に価格が上昇した
(38)サムギョプサル1人前200gの価格は8月1万9150ウォンより05上がった1万925
(39)3ウォンと集計だけで12され、2万ウォン台を目前にした。同期間冷麺8月の価格1
(40)31ウォン、ビビンバ1万423ウォン、駅と時刻07が値上がりし、各1万1308ウォン
(41)1万500ウォンの集計になった。1年前の昨年9月に比べてサムギョプサルは2
(42)冷麺は77ビビンバは88上がった値段だ
(43)その他、キムチチゲ7846サムゲタンウォンカルグクス8962ウォン1万6846ウォンのり巻き3
(44)215ウォンなどの外食メニューの9月の価格、去る8月にガキムチで蒸したドンギョクと働いたが、1ダ90は
(45)年前よりカルグクスは63前は高い水準で、のり巻きは55上がった、62サムはサムゲタン
!
