画像テキストの翻訳
(1)妊婦の隣にいるんですけど、地下鉄の配慮席に
(2)かばん詰めの中年女性
(3)入力 20231019 午前944 修正 20231019 午前945 記事原文
(4)シンチョロン記者
(5)1 ガガ
(6)事件班長 今日の観察職情報
(7)画面提供情報提供者
(8)事件班長今日チャーリー情報提供
(9)事件班長今日の班長情報
(10)JTBC事件班長カルムリ
(11)ソウル=ニュース1シンチョロン記者=出勤途中、釜山地下鉄の中である壮年女性が席を取っておこうとするかのようにカバンを詰め込んだというお便りが伝えられた
(12)18日、JTBC事件班長によると、同日午前9時ごろ、釜山地下鉄で中年女性が妊婦配慮席に座り、席の譲歩を求める妊婦の言葉を無視して座った
(13)情報提供写真にはカバンで席を取っておいた中年女性が妊婦配慮席に座っている姿が盛り込まれた 女性は5つの停留所を通るまで「ここに席があります」と乗客を座らせなかったという
(14)彼は知人が搭乗すると、ようやくカバンを置いた席に自分が移して座った後、知人を妊婦配慮席に座らせたが、隣に立っていた妊婦乗客は慎重に2人の女性に「私をちょっと座ってもいいですか」と尋ねたが、彼らは聞かなかった
(15)しかも妊娠しました 妊婦ですか」と聞くと、携帯電話だけを見て座っていたと、結局妊婦は別の席に座ったという
(16)事情に接したネチズンたちは「あんな方たちは敬われることを考えてはいけない」「妊婦がいなければ座ってから来た時にどいてくれればいいのに、隣に堂々と妊婦が立っているのに座っていたら妊娠した時に地下鉄やバスに数回乗らなかったが、若い方たちが席を譲ってくれてどれほどありがたかったか分からない」などの反応を見せた
!
