画像テキストの翻訳
(1)10年余り前、私は夫のご飯のタレで
(2)離婚しそうになったことがありました
(3)当時、夫は25年目の市役所公務員で
(4)私の家は夫の職場から5分の距離にありました
(5)ところで雨が降っても雪が降っても
(6)夫は20年以上天災地変がない限り
(7)必ず家に帰って昼ごはんを食べました
(8)夫は外出が嫌いで夕食の約束もほとんどなかったし
(9)週末はいつも家にだけいました
(10)それに夫は食卓に必ずチゲやスープがなければならず
(11)キムチチャーハンやおにぎりのような
(12)一つの身なりは嫌いだったし
(13)おかずも3種類以上なければなりませんでした
(14)サンドイッチやパンも
(15)羊の主食だと言って食べませんでした
(16)ある日約束があって
(17)約束があって
(18)出かけてきます
(19)作っておいたからチゲだけ
(20)ちょっと温めて食べます
(21)ご飯を準備して出かけたんですが、行ってみたら
(22)さあ、夫が用意したご飯に手もつけずに
(23)これ見よがしにカップラーメンを作って 食べたんです
(24)あなた、私がお昼を準備しておいたのに
(25)なんでご飯を食べずに出て行ったんだよ
(26)じゃあ、僕が苦労して働いてきて
(27)ご飯を入れてスープを温めて 自分の手でやらないといけないのかな
(28)私はこのご飯にノイローゼがかかるところでしたが
(29)ただ僕がしなければならないことだと思って 無駄口もなく
(30)20年以上、一日三食の食卓を準備しました
(31)そんなある日
(32)私は体調が悪くて病院に行きました
(33)今日点滴を打って行ってください
(34)点滴を打つのにどれくらいかかりますか
(35)1時間くらいでいいです
(36)そしたら旦那さんがお昼ご飯を作るのが 遅くなると思うんだけど
(37)家に帰ろうと自動的に思いました
(38)急用があるので今度来て迎えます
(39)病院を出て家に足を早めるのに
(40)思わずこみ上げて涙がぽたぽたと落ちました
(41)私は夫が退職したら
(42)一日三食ごはんで
(43)死ぬまで楽に外出もできないな
(44)すると急に胸が苦しくなって
(45)ありがとうございます。
(46)バス停にしばらく座っていました
(47)苦心の末夫にやっと話を持ち出しました
(48)お昼は構内食堂で解決してきてはいけませんか
(49)まあ、あなたの家でやっていることは一体何だよ
(50)家でご飯だけ炊けばいいのに
(51)そのご飯も作るのが大変だって 今ぐつぐつ言ってるんだよ
(52)私が家であなたのご飯でも作る人だよ
(53)僕が炊飯器だよ
(54)なので今、偉そうな夫に ご飯も準備できないと
(55)ジ作曲者 ㄱㄱㅇ
(56)デモしてるんだよ
(57)この家を買う時、お金を10ウォン一銭足したこともないくせに！
(58)私の家ではどうして生きているの
(59)そんなに何もしたくなければ
(60)私の家で
(61)出て行け！！！！
(62)私はあまりにもあきれて、しばらく言葉を
(63)そのまま奥の間に行って荷物を持ってきました
(64)僕は実家のお母さん、お父さんも みんな亡くなって
(65)寄り添う実家もありません
(66)ずっと前に一人になった友達がいる
(67)釜山に帰りました
(68)離婚するかも知れないくせに
(69)ご飯に対する圧迫がないので解放感を感じながら
(70)家にいる時よりむしろ心が楽でした
(71)ところが四日ほど経った頃
(72)お兄さんがお姉さんどこに行ったのかって 探して大騒ぎだよ！！
(73)お姉さん、どうしたの
(74)今どこ
(75)スクジャの家に来たから探すな、さあ！！
(76)便がソウルから釜山まで私を迎えに来ました
(77)家内が大変お世話になりました
(78)なんで家政婦探しに釜山まで来たの
(79)ジグザッシュ極上
(80)僕は勝てないふりをして 車に乗りました
(81)支持者
(82)本当に離婚するつもりはなかったけど
(83)ㅠㅠㅠㅇ
(84)本当にやっても構わないという考えでした
(85)しばらく高速道路を走っていて
(86)ネズミネズミ劇場就職後継所
(87)サービスエリアのトイレに寄ってきたんですが
(88)まあ夫が
(89)車の中で喜んで泣いているのでした
(90)ジャッジその者
(91)夫は義父が亡くなった時も
(92)そんなに大声で泣いたことがありませんでした
(93)ジジジジジジシジ
(94)私は初めて見る夫の姿に
(95)びっくりしました
(96)その後、家に着いて僕たちは
(97)お互い何事もなかったように
(98)また日常を始めました
(99)でも旦那さんは
(100)急に雷に打たれて別人になったように
(101)一人で冷蔵庫からおかずを取り出してご飯も作って食べて
(102)簡単な目玉焼きも作って食べ始めるんですよ
(103)ㄱㄱㄱㅇ
(104)僕がご飯を作ってくれなかったら、もし
(105)支持あの人
(106)夫が飢え死にするのではないかと戦々恐々としてきた
(107)歳月が虚しいほど
(108)今はストレスを受けていません
(109)そして義務感から脱したら
(110)ご飯を炊くのが前みたいに嫌で死にそうで
(111)楽しくやっています
(112)ご飯が何なの
(113)私は20年間
(114)そんなに重い足かせをつけて生きていたのでしょうか
!
