画像テキストの翻訳
(1)「飢えずに研究したい」···RD予算削減に反対する大学生たち
(2)20231010 1555 入力
(3)チョン·ジヒョン記者
(4)国会前に集まって政府の決定撤回を促す
(5)「まず、学生研究者の雇用脅威」
(6)すでに企業投資金回収などの事例続出」
(7)予算削減撤回せよ！
(8)人件費反対、安定した研究環境を保障せよ！
(9)基礎研究産減縮糾弾する
(10)RD予算削減撤回せよ！
(11)99RD予算削減反対
(12)全国大学生会ネットワーク所属の大学や大学院生たちが10日、ソウル汝矣島（ヨイド）の国会前でRD予算削減に反対する記者会見を行っている キム·チャンギル記者
(13)このままでは国内で研究者として成長するのは難しいと思います
(14)蔚山科学技術院UNISTに在学中の学部生パク·ジウォン氏は、政府の研究·開発RD予算大幅削減に悩みが深い。来年度予算がまだ確定していないが、すでに継続課題中断予定を通知されたという研究室の話を聞いたところ、パク氏は予算削減が自身をはじめとする学生研究員の未来に打撃になりうるという事実を実感したと話した 彼は量子コンピュータ分野で大学院進学をしたかったが、人件費削減基調が続くならば国内では進学が難しいのではないか」と話した
(15)理工系大学生·大学院生が今年より1665兆2000億ウォン削減された来年度RD予算案に反対した 全国大学生会ネットワーク·UNIST学部総学生会などで構成されたRD予算削減対応大学院生TFD対応TFは10日午後、ソウル国会議事堂前で記者会見を開き、予算削減決定撤回を政府に促した
今になって直接被害を受けるから出て行くんだ 君たちが選んだルーン丙申だから甘受しろ
