画像テキストの翻訳
(1)今年6月に中国との親善試合を終えた後、黄善洪監督
(2)今大会を控えてファン·ソンホン監督に対する世論は良くありませんでした 今年6月の中国との親善試合が決定的でした オム·ウォンサン、コ·ヨンジュン、チョ·ヨンウクなど核心選手たちが中国の荒々しいプレーに相次いで倒れました それでも監督が審判に大きな抗議をしなかったため、ファンは激怒しました 記者が指摘するとため息をついて答えました 僕だからってなんで怒らなかったんですか そんな時興奮して結果が良かったことがない
(3)今大会の間、彼は一言一言に慎重でした 公式記者会見場で質問が出ると、通訳の進行中に注意深くメモした後、精製された言葉だけを伝えました クウェート戦で大勝した後は早く忘れて次の試合に集中しなければならないと言い、連日大勝しながらも「毎試合大きく勝つことはできない」と乱れを警戒しました
(4)マスコミだけにそうだったわけではありません。チームの関係者によりますと、ファン監督は今大会期間中、選手団会議でも削ってまた削って必ず言わなければならない言葉だけを強調したということです これには監督選任当時、金パンゴン国家代表チーム監督選任委員長の助言も影響を及ぼしたはずです。金総書記は、「率直に言って、韓国の指導者の力量が外国人監督より劣っていない」としながらも、「違いがあれば、外国人指導者は選手たちを同等の位置で尊重するが、韓国の指導者たちは選手たちを後輩として扱う」と残念がった ファン監督はすでにプロ舞台で十分な経験を積んだ選手たちを20代前半の若い後輩として扱わず、国を代表する選手として尊重しました 今月2日、A代表チームのリストが発表されると、練習に先立って選手たちを祝福した姿も目を引きました
(5)FCソウル時代、黄善洪（ファン·ソンホン）監督と対立したデヤン写真=ゲッティイメージコリア
(6)あいにく大会直前にFCソウルでファン·ソンホン監督と対立したデヤンの狙撃が大きな話題を集めました デヤンは黄監督について、「サッカー的には良いアイデアだったが、選手団の管理能力は0点だった」と酷評しました 黄監督はKリーグの監督時代、徹底した選手団管理で有名でした 原則を強調し、例外を設けませんでした 選手たちを捕まえすぎじゃないかと 聞いたことがあります 彼は、「選手たちの立場では苦しいことは知っているが、その峠さえ越えれば勝利がある。そのように成長の喜びを選手たちに伝えたかった」としながらも、「あまりにも自分の立場だけで考えていた部分は反省する」と話した
(7)何度も失敗したせいか、彼は反省して直すことに慣れているように見えました 釜山の司令塔時代、強圧的な指導スタイルを浦項では緩和し、ソウルで外国人ベテラン選手と不和を経験した後、似たような雑音は減りました
(8)今大会を控えてファン監督から電話が一本来ました イ記者、来週時間になり、5年前ジャカルタ対パレンバンアジア大会を現場で取材した記者にファン監督はいろいろ聞いて確認しました 記者が知っている情報はほとんど公開されたものなので特別なことがないのに今私は金メダルのためなら何もする準備が
(9)できている」と一言一言丁寧に記録しました
(10)年を取って批判を受け入れて反省して直すのは易しくないから
(11)ウングデガール成功
(12)そして会の準備を徹底的にたくさんしたようで
!
