Filter by 카테고리



武侠地北海氷宮のモチーフという遺跡地

画像テキストの翻訳

画像テキストの翻訳

(1)ポルバジン遺跡は
(2)19世紀末、コサック探検隊によって
(3)初めて発見され
(4)間々探査されて
(5)2000年代に入ってから
(6)本格的な探査が行われる
(7)位置はロシアとモンゴルの国境地帯にあった
(8)旧トゥバ共和国テレカール湖の小さな島に位置している
(9)この遺跡が静かに埋もれていたが
(10)急に探査が進んだ理由は
(11)ウクライナ侵攻の元凶衆の一人であり、現在のロシア国防長官である
(12)セルゲイ·ショイグの出身がまさにトゥバ共和国なのでそうなったというのが
(13)有力な切り込み
(14)実際、2000年代半ばにプーチンまでこの遺跡を探訪する予定だ
(15)遺跡の発掘は正井区の影響が大きく作用したようだ
(16)いずれにせよ、この遺跡の形成時期は約8世紀頃で
(17)確認できたし
(18)当時、この地域を掌握していた勢力は
(19)ウイグル帝国だったので
(20)ウイグルの遊牧民が作ったものと推定されている

画像テキストの翻訳

(1)イルクーツク
(2)ウランバートル
(3)ウルムチ市
(4)青海省
(5)- 西安市
(6)チベット

画像テキストの翻訳

(1)ところで問題は、この遊牧民の帝国が
(2)なぜこんなに人里離れたところにこんな建物を建てたのかということだ
(3)- 荒涼としたチャプチェ –
(4)当時ここの気候が人暮らしが良かったのか
(5)1000年前も今も別段違わず
(6)寒くて荒涼とした地域であることが確認され
(7)位置も交易に重要だったのか
(8)湖という利点以外は交易とは下等関係のない位置であった
(9)それに交易拠点だったら湖畔の近くに建てるだろう
(10)よりによって湖の真ん中の島にあんな建物を建てる理由がない
(11)そしてもっとミステリーな理由があるんですが
(12)- ポルバジンで発見された瓦 –
(13)- ポルバジンの瓦2
(14)近くでなぜか同時代にあった唐の建築物を連想させる瓦が発見され
(15)建築物の配置と建設技法が
(16)東洋の建築物を建設する方式だったということ
(17)- ポルバジン復元図 –
(18)これらの証拠をもとに
(19)ポルバ遺跡の復元図を描いてみよう
(20)中国にたくさん見たような姓が出たことが
(21)それで同時代の唐の影響を受けたと
(22)推定中ではあるが、ここでまたミステリーな点が
(23)同時代の唐より建築技法と様式が
(24)かなり進んでいるということで
(25)総合してみると
(26)ウイグル帝国 別に意味のない土地 A
(27)あえて湖の中間にある島の上に
(28)同時代、唐の建築物を建てるのに
(29)より良い技術で
(30)都市をつくった
(31)という本当にあり得ない推測が出てくる
(32)- ポルバジンの冬 –
(33)そして、このポルバジン遺跡のもう一つのミステリーな点は
(34)どうしてここにいたとしても
(35)どうしてここをそんなに大変だったのに
(36)いくら使わずに捨てたのかということです
(37)発掘が進むにつれ、ここは人々が
(38)作ったばかりなので離れて確認されてしまったもので
(39)ニンジン処にひどい地震が起きて、この人
(40)避難したものの、回ってこなかったという推定資料が
(41)出たけど、これも面白いんだけど
(42)地震を避けたらここに戻ってこなければならないのではないかということ
(43)という疑問の念
(44)そしてそういう災難があったり侵略のようなことをされて
(45)捨てられたら
(46)近くから人骨が出てくるが、ただの1兆万人骨刀刻の
(47)見つからないのもミステリーなのだ
(48)言葉通り、本当に建てて いくら暮らさなくても
(49)捨てて行ったという結論しかないので
(50)- ポルバジン島 –
(51)まだ発掘が全て終わったわけではないので
(52)何だかもっと足が… なんで万見れたらよかったのか
(53)なぜ旅立ったのか、今ロシアが分かる日が 来るような気がするんだけど
(54)トルガの状況は報われる
(55)当分の間はミス遺跡として残ると思わずに
(56)そして何人かはここをそんなに難しいものとして生北海氷宮と考えると
(57)楽だって
(58)まあ、なかなかそのような気がする、奇人のような巨漢

!

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

上部へスクロール