画像テキストの翻訳
(1)イリヤ·イェピノヴィッチ·レピン 1844~1930
(2)略してイリヤ·レピンは
(3)ロシア最高の写実主義美術家としてよく取り上げられる画家であり
(4)彼の描く人物画は一言も言わずに状況を伝えるほどリアルさがにじみ出ている作品が多い
(5)ヴォルガ川で船を引く作業員
(6)メフメト4世へのジャポロゼカザフスタン人の返信
(7)そんなある日、ロシア全土に大きな衝撃を与える事件が起きたので
(8)ロシア帝国の皇帝アレクサンドル2世が
(9)革命団体「人民の意志」の爆弾テロにより
(10)群衆の中で四肢が裂けて死ぬ惨事が発生する
(11)こんな始発
(12)あまりにも残酷な風景にすべての人民が言葉を失って
(13)大きな傷心と怒りに陥る
(14)イリヤ、そうだ。これで何かを
(15)そしてその衝撃はイリヤ·レピンも そのまま受けるように
(16)自分の脳裏にかすめたこの傲慢な感情をインスピレーションにして
(17)ロシア史上の逸話を想像画で描くことを決意
(18)–時は3世紀をさかのぼった1581年–
(19)離反雷薬
(20)ルース·ツァール国の初代ツァール·イヴァン4世は
(21)晩年で政治攻勢は最初の妻の死と背中でますます深刻になっていた
(22)後継者として目星をつけていた皇太子のイヴァンも、このような父親の爆反発を受けていたが
(23)情心
(1)息子の死を傍らに置いた離反雷帝
画像テキストの翻訳
(2)ある日妊娠した皇太子妃が薄着をしていることに怒り、ひどく殴打してしまい流産させ
(3)ついてきて暴言と呪いを浴びせた皇太子イヴァンの態度に理性を失って死ぬほど負けてしまったため
(4)自分の手で息子を昏睡状態にし、3日で命を落とした事件だ
(5)この逸話により、ほとんどのロシア国民にとって、この反独裁は狂気と恐怖政治の暴君弟子食も殺してしまった双生児程度の評価としてのみ残っていた
(6)再び 1885年
(7)こうしてイリヤ·レフィンは自分の時代の感情にぴったりのエピソードを描くために筆を持ち
(8)まもなく力作<1581年11月16日>を完成する
(9)イリヤ·レフィンは狂気と暴力を批判し、暴力に無気力に流された者を表現するために絵を描いたが
(10)問題は写実主義の大家らしく
(11)絵がとても上手だということだ
(12)虚しく涙を流しながら死んでいく皇太子と
(13)彼の頭を抱えているイヴァン
(14)雷帝の両目には
(15)狂気と怒りそして自分が何をしたのか後悔
(16)というか弱い思いがとても濃く込められていた
(17)そうやってこの作品を見た人民たちは
(18)人民たち、僕はこの絵を見る前までは イヴァン4世が
(19)双子の子だと思いました
(20)イリヤ双生児だから描いたんですが
(21)人民たちが今になって雷帝がただするが、狂気だけでなく
(22)認可されていたことを感じました。 簡易さも
(23)イリヤ、ちょっと待って。 その口をミュートしていただけますか
(1)人民の絵一枚で私たちに多くのことを悟らせてくれたイリヤ·レフィン画伯！本当に偉大です、先生！
画像テキストの翻訳
(2)再評価するなって！！！
(3)あまりにも上手に描いたため、雷帝の顔を見た人々は同情を抱くようになり
(4)その後、イヴァン4世が狂った暴君で善政と人間らしさを持っていた両面的な育ちで
(5)私学界が少しでも体面を保った再評価運動の端緒となった
(6)この絵のきっかけとなったアレクサンドル2世に対する爆弾テロは
(7)この暗殺を機に全帝政を崩壊させようと自由主義人民が決起すると予想した
(8)人民の意志とは裏腹に残酷に殺した反動で
(9)むしろ反発心から後継者により強力な専制政が確立される口実を設けてしまい
(10)イリヤ·レフィンがこの暴力の感情を加減なく表現した批判
(11)むしろ批判の対象を後代に再評価させる系
(12)既製してしまったので
(13)二人とも自分の思い通りにいかなかったのだ
!
