ウクライナの地名表記関連
外交部は駐韓ウクライナ大使館および国立国語院との協議を通じて、今後ウクライナの主要地名について
ウクライナ式表記を使用する予定であり、韓国の関係省庁とも新しい表記方式を共有する予定です。
※ 当該地名リストの審議結果に基づいて変更及び追加可能
区分
変更前の
変更後
水道
キエフ
キイウ
主要都市
ルビヴまたはリビフ
ルビウ
主要都市
ハリコフ
ハルキウ
主要都市
チェルニブチ
チェルニウチ
川
ドニエプル川
ドニプロ川
但し、現在国立国語院で上記地名に対する外来語表記の審議が行われているため、外来語審議共同委員会が
地名表記を確定·発表するまでは既存の名称を併記する予定であり、審議結果によって表記方式を確定する
予定です。
外交部
地名表記でつい争って
これからはこれを参考にすればよさそう。
外交部、反論するな。外交部に抗議。
