画像テキストの翻訳
(1)通信隊ベック軍曹だ
(2)映画初中盤にヘリコプターでRポイントにやってくる米軍ベック軍曹と指揮下の兵士たち
(3)彼らはRポイントに4日間おきに無線機を検査しに来る目的で訪れるが
(4)ついでにビール1箱もプレゼントとしてモグラ捜索隊員に配る
(5)そのようにバドワイザービールをプレゼントされたモグラ捜索隊は
(6)気晴らしがてらビールを一本ずつ割って飲むようになる
(7)なのに。
(8)ところが、実は米軍はモグラ捜索隊が来る前からヘリコプター墜落で腐っている死体状態で
(9)あの日訪れた米軍たちはこの世の人ではない存在だった。そして
(10)世界の各種神話、特にギリシャ神話のペルセポネが代表的な例で
(11)この世の人間があの世の食べ物を食べるとあの世に落ちるという
(12)話がある
(13)そしてこの世の人ではなく米軍が渡したビールを全部隊員が飲んだ
(14)しかも生存者のチャン·ヨンス兵長だけがこのビールを飲まなかった
(15)手に血をつけた者よりも確実な伏線だったのだ
!
