画像テキストの翻訳
(1)走れハニーのハニー
(2)ハニの家が貧しくないことを知っている人は知っているが知らない人も多い
(3)知らない人にとってハニは貧しさにもかかわらず母親のことを思いながら陸上に邁進する固い少女のイメージ
(4)ハニのライバル役で出てくるナ·エリ
(5)ナ·エリが金持ちのお嬢さんのイメージだからか、反対役のハニは当然貧乏だと思うことが多いようだ
(6)しかし、ドラマの中でも出てくるように、ナ·エリが現在住んでいる家が、かつてハニが両親、ユ·モと一緒に住んでいた家で、大きな木も植えられる庭付きの2階建ての一戸建て住宅が、モ·おばあちゃんではなく、ユ·モ·おばあちゃんだと子供を育ててくれるあの乳母さんが難なくなって、その家を売ってきたのではないかと思うが…違うとしたら父さんは建設業で働いていて走れとハニが作られた当時中東に建設業者の身代金がすごかった
(7)住んでいた家を売った理由も、お父さんが中東派遣勤務に行かなければならないのに、お母さんもいないし、乳母さんもいないから一人で大きな家に住むと寂しくなるんじゃないかと思って
(8)ハニの左側にいる女性がハニの継母になるユ·ジエ元俳優だが、放送局で自分を救ってくれたハニの父親に惚れて恋人同士に発展する
(9)ハニのお父さんが元々家を売ったのも中東派遣が終わって帰国したらユ·ジエと正式に結婚してハニと3人で住むもっと大きな家を買おうとしたもので、実際にもっと大きな家を買った
(10)そして中東派遣の間ハニ一人でいると寂しいかと思ってユジエアパートで一緒に過ごせようとしたがハニがあまりにもユジエが嫌いで一人で家を出て屋上部屋を得て過ごすこと
(11)そして、ここでもハニの家がどれほど金持ちなのか出てくるゲハニがユ·ジエを見る度に言う言葉が、私の父の財産を狙って接近した悪い女!イム
(12)劇中でユ·ジエが無名俳優でもなく、知っている人を知って引退する時に記者会見までする級任
(13)ところが、そこに向かって自分の父親の財産を狙うと言うほどなら、もちろん正確にハニの家の財産がいくらなのか出てきたわけではないが、それでもどこに行っても貧しいという話は絶対にできない水準であることが分かる
(14)女 ドンディラン ユ·ジエ
(15)引退宣言!!
(16)この15年間、韓国のテレビ
(17)最高の人気を一身に受けていた
(18)を有志愛人宣言
(19)芸能人たちはもちろん、視聴者たちもみんな
(20)写真はオプアンドユージ
(21)ミュジメが無名俳優でもなくデビューして15年になる富と名声でも
(22)羨ましくない国内最高の女性芸能人
(23)ハニの面倒を見るために芸能界まで引退したが
(24)そんな女に自分のお父さんの財産を狙うと言うくらいなら
(25)こんな善良な継母と財閥の父を置いても
(26)引っ越して拗ねてしまって
(27)寂しくて涙が出たら走るよ
(28)新聞配達して一人で屋根部屋に住んで
(29)なまりにどうしてうちに住んでるの?と言い争う
(30)私、エリは悪い年じゃなければただ引っ越してきただけだよ
(31)じゃあ陸上をするハニにナマリのように金銭的にパチンと押してあげればいいんじゃないか
(32)という考えがあるかもしれませんが
(33)ホン·ドゥケが自分のやり方でやってみるから
(34)信じてみろと言われて父は信じて任せたんだ
(35)ちなみに作中のホン·ドゥケは25歳で、高等学部賞を受賞して陸上を折るまで大韓民国短距離陸上1位だった校
ハニ = 中2病のゴールドスプーン
画像テキストの翻訳
(1)陸上で鍛えられたしっかりした体つきのショートボブに白い肌、大きな目、ぽっちゃりした鼻
ナ·エリ = 金さじに撮られて悔しい思いをされる