画像テキストの翻訳
(1)ほんの十数年前までは電話を録音するのはよくあることだ
(2)したことではなかった。ある問題が発生した時に通話を録音しておいたとすれば驚くべき反転になったが、最近は通話録音がある」と言っても驚く人はいない 当然あり得ると思う むしろ「多分通話録音があるから公開しろ」と要求する場合もしばしば見る
(3)▲どこから始まった変化だろうか=スマートフォン普及が増えたためという分析が有力だ=韓国は世界で最も速い速度でスマートフォンが普及した国だ。スマートフォン普及率が95を超え、圧倒的な世界1位を誇る。 スマートフォンでは誰でも簡単に通話録音ができる さらに、自動的にすべての通話を録音してくれる機能もある。 スマートフォン普及と通話録音の日常化との間に深い関連があることは明らかだ
(4)訴訟の国、韓国訴訟に通話録音証拠使用英米権·日本契約書を書く文化録音より信頼
(5)●通話録音争いを予防できず、信頼社会に否定的
(6)しかしそれだけでは十分な説明にならない 世界市場占有率1位の2021年第1四半期基準を誇るスマートフォンであるアップル社のiPhoneは通話録音機能が提供されないにもかかわらずベストセラーの座を逃さずにいるためだ
(7)もし他の国は通話録音が不法だからではないかと思うが、英国と日本は韓国と同様に通話録音が合法であるにもかかわらず、iPhoneが過半数以上の圧倒的占有率を持っている。 日本と英国人はスマートフォンを使いながら通話録音機能を私たちのように多く使わないことが分かる
(8)今から質問を変えてみよう。いったい韓国人はなぜ通話録音を必要とするのか、韓国人が通話を録音する最大の理由は、後で争いが起きた時に証拠として使うためだ。 他の国の人々はその必要を感じないのか、ここで決定的な違いが出ている。 韓国は訴訟の国だ 以前の例であれ、日本と英国に比べて人口当たりの訴訟件数がはるかに多い。日本と比べると4倍以上訴訟を起こしている 訴訟を起こしすぎて通話録音の必要性が高いと考えられる
(9)ここでまた別の疑問が提起される。援助訴訟の国である米国でさえ、アイフォンの占有率が1位である理由は何だろうか。米国は韓国より人口当たり訴訟件数が2倍も多い国だし、さらに80程度の州では通話録音が合法だ アメリカ人はなぜ通話録音をしないのか
(10)アメリカの契約文化に糸口が見つかる 米国は簡単な住宅賃貸借契約を結んでも数十ページの契約を結んでいる韓国は大部分が1枚の契約書とは対照的だ。その1枚の契約書さえもまともに読まずに署名する場合が多い。契約する席で契約書をゆっくり読んでいると叱られたりもする 賃貸借契約はそれでも良い方だ。筆者は同業者間の訴訟をよく接するが、親しい間柄なので別に同業契約書は書かなかった」という場合がほとんどだ
(11)米国は契約書に可能なすべての内容を記載するため、後で紛争が発生してもその時このように話したのではないか」とし、「争いが起きることが少ない」、「韓国は契約書に詳細な内容を追加しようとすれば、何をそこまでするのか信じられないのか」などと不快感を示す場合が多い。 結局、後で紛争が起きれば契約書はあまり役割を果たせず、双方からそれぞれ通話録音を押し付けながら真実ゲームを行うことになる
(12)契約書を几帳面に書かない文化が通話録音の日常化につながったのだ 契約書を書くのはお互いに信じられないからではない 各自が持っている考えと互いに交わした対話を文書化する過程で不明な部分が明確になり互いに誤解していた部分を解消することができる。この過程を通じて互いの信頼を再確認することができる いくら親しい間柄でも契約書は必要だ
(13)しかし、すでに韓国は通話録音が契約書の代わりになった
(14)ように見える。どうせ全部録音しておいたから契約書は適当に書いてもいいだろう」と考える場合も多い。訴訟で証拠として活用し
(15)なる状況では通話録音が契約書より有用な側面があり
(16)というのも事実だ 契約書は変造されたものだ 私が署名したもの
(17)ではない」「そういう意味ではない」という風に反論することもできますが
(18)通話録音は相手が反論しにくい場合が多いからだ
(19)そのため、通話録音は決定的な限界がある。争いを予防する機能や
(20)がない。一旦どちらか一方が通話録音を突きつけた瞬間お互いの
(21)関係は回りかねずに引き裂かれる場合がほとんどである反面、契約書
(22)を几帳面に作成しておけば、そもそも争いが発生する素地が大きく
(23)減る 訴訟で勝つより良いことは、そもそも訴訟をするのは
(24)状況を作らないのだ
(25)国連傘下機関であるSDSNが国別に実施した調査によると
(26)他人に対する信頼が高く、秋の修行福祉数も高いという行録
(27)福漢のためにも通話録音の国ではなく契約書の私
(28)らになることを願う
!