画像テキストの翻訳
(1)撮影現場で一番大変だったことは
(2)大変だったというよりは
(3)すごく困ったことがあるんですが
(4)平均年齢 80歳
(5)おじいさんの方々と
(6)あそこに企画があったんですが
(7)多くのお年寄りがいる中
(8)平均年齢概算で80歳くらい
(9)おじいさん、3人くらい来てたんですが
(10)その方々の中で1人が
(11)杖でいらっしゃいました
(12)その3人のお年寄りの方々と
(13)いつものように深い
(14)そういうことをしないといけない企画だったんですが
(15)杖をついていらっしゃって
(16)足腰大丈夫か心配でした
(17)本格的に撮影を始めたのが
(18)少し遅い時間でしたが、夕暮れ時でした
(19)でもすでにその時点で その3人のおじいさんたちは
(20)普段寝る時間だということです
(21)もう眠いのか
(22)僕が撮影をしようとしたら
(23)もう寝てました;;
(24)起きてください~って言ったら
(25)申し訳なくて寝てしまいましたということが10回繰り返され
(26)その時点で
(27)完全充電される段階まで行くことが困難な状態
(28)この撮影終わるかなと思いました
(29)それでも頑張って最後の段階まで行きました！
(30)そして本格的に始まったんですが
(31)何か上から落ちていました
(32)何だろう？と思ってみたら
(33)これ何だ
(34)何か毛束みたいなものがあったんですよ
(35)僕の顔に一度落ちた後、 あっちに跳ね返ったんです
(36)うわぁ、何だろうって思ってみたら
(37)かつらだ！！！
(38)かつらが落ちたんです！！！
(39)そのおじいさんがかつらしたのを隠していました
(40)もちろんすごく自然だったんです！
(41)でもカメラが固定カメラで
(42)撮る作品なので誰も近づけませんでした
(43)僕の横にかつらが落ちた状態で 撮影を続けないといけないのか
(44)拾ってあげなければならないのか
(45)かぶせてあげないといけないのか そのままにしないといけないのか 全く分からなくて
(46)どうしよう、パニック状態になりました
(47)そのままずっと進行していました
(48)後で監督に聞いたら
(49)私もどうすればいいのか分からなかったそうです
(50)その時は本当に精神的にすごく困惑しました
!
