画像テキストの翻訳
(1)ソウル地下鉄の路線も40年ぶりに変わる。駅を訪れる時間はたった
(2)入力 20230913 午前1116 修正 20230913 午前1121 記事原文
(3)クォン·ヒョクジン記者
(4)1 ガガ
(5)国際標準8線型導入·信号灯方式乗換駅表記利用者中心デザイン変更主要地理情報含む20~30代実験結果駅探し時間最大55↓
(1)ソウル=ニューシスのクォン·ヒョクジン記者=ソウル市が40年ぶりに地下鉄路線図を変更する画像テキストの翻訳
(2)市は今月18日午後2時、ソウル市庁多目的ホール8階で開かれる地下鉄路線図デザイン公聴会でソウル地下鉄路線図デザイン改善路線図を公開すると13日明らかにした。最終デザインは市民と多様な分野の専門家の意見を収集し、今年末に発表する予定だ
(3)ソウル地下鉄路線は1980年代に4駅106駅、00年代に9駅338駅を経て現在23駅624駅に増加したが、路線図は1980年代の形を維持したまま路線だけを追加してきた
(4)また▲位置が分かりにくい路線も形態角度が多様な多線型形態▲一般駅とよく区分されない乗換駅表記▲空港·川·海など地理的位置に対する認知不足▲駅番号表記不在など利用客のための配慮が足りなかったという評価が多かった
(5)これに対し市は視覚·色彩·デザイン·認知·交通など分野別専門家の諮問を経て皆が読みやすい改善路線図を出したと伝えた
(6)改善路線図は多くの路線と乗換駅を簡単に認知できる8線型で、▲視認性改善のための信号機方式の乗換駅表記▲位置理解度を高める地理情報表記▲路線間区分が容易な色及びパターンを適用した
(7)国際標準8線型と円形形態2号線循環線に中心を置いて地理的情報を考慮した路線適用を通じて利用者が読みやすく効率的に道を探せるよう改善したという説明だ
既存
画像テキストの翻訳
(1)仁川1号線空港鉄道
(2)望月寺回龍議政府可能 緑陽楊州徳渓徳井知行
(3)坡州月籠金村金陵雲亭炭峴一山豊山
(4)大化主葉 正発山馬頭 白石花亭 円堂 三松 地軸ノ院 上渓堂峠
(5)弥阿交差点
(6)鹿番弘済無岳斎独立門
(7)花郎台烽火山
(8)誠信女子大学入口 開花 防火新耳門 モッコル
(9)漢城大入口 甑山デジタル外大前 中華会期中朗 上鳳清涼里龍頭
(10)メディアシティ加佐
(11)忘憂
(12)ワールドカップ競技場入口 新村 イデアヒョン
(13)東大門歴史文化公園
(14)空港の新防火
(15)麻谷市場
(16)市庁乙支路
(17)上水広興倉大都心八堂
(18)忠武路請求
(19)チャン·ハンピョン君子会賢明洞
(20)京仁教育大学富川新亭木洞梧木橋
(21)視聴新中東
(22)聖水 建大入口 新亭交差点 上一洞 アシン高徳岩寺 ミョンイル
(23)永登浦区庁
(24)陽川区庁道林川
(25)ノクサピョン梨泰院漢江鎮バーティ峠総合運動場永登浦市場新吉三山体育館鷺梁津龍山
(26)
(27)素砂駅谷梧柳洞開峰区一玉水鴨鴎亭
(28)九番浦 新盤浦アルグジョンロデオ富川温水
(29)イスチョン神大入口
(30)盤浦論峴鶴洞光明交差点
(31)ドンス富平三叉路新風ボラメ新大方チャンスンベギ上道崇実大南城三叉路九老デジタル団地内方高速ターミナル
(32)論峴宣靖陵アパート奉恩寺デジタル団地オリンピック公園バムイガンソクオゴリ
(33)新論峴宣陵
(34)方背瑞草
(35)三星総合サムジョンハンティ運動場 新大方 シンリム奉天 ソウル大学入口 落成大橋 江南国際業務地区
(36)セントラルパーク光明
(37)巨余摩天
(38)仁川大学入口大学歯学瀬ソウル大清仁川ターミナル
(39)政府果川大公園競馬公園
(40)知識情報テクノキャンパス
(41)良才市民の森
(42)開浦洞 大母山入口 水西山城 南漢山城
(43)シン·ヨンス原因再清渓山入口
(44)水原市庁 梅灘権船 望浦霊通 青明
(45)嘉泉台太平
(46)国際南部ヨンヒョンの松島研修ターミナル南東修理山
(47)病点セマ烏山大烏山真偽松炭西亭里地祭
(48)インダスパーク
(49)水源細流
(50)補正竹田鴨尾金精子
(51)C 大井戸 正往 新吉 安山草地 小山中央温泉
(52)シンチャン 温陽 ベバン アサン 双竜 鳳鳴 天安 頭頂温泉ねじり台
(53)サリヤ目魚泉
凱旋
画像テキストの翻訳
(1)ソウル地下鉄路線も保守陣の所信調整の前
(2)写真スーツ線
(3)実際学校に行かせるけど
(4)自社購入
(5)ECS波
(6)誠信女子大入口
(7)乙支路4街
(8)金浦空港国務省
(9)孝昌公園前
(10)永登浦区庁
(11)富川総合運動場高速ターミナル
(12)金純労働品
(13)富川素砂
(14)バブル取引
(15)国民安全市
(16)新日本連山中東現代永沙里水原市庁大韓電線
(17)ソウル特別市政作文学市に事情が
(1)既存路線図改善路線図画像テキストの翻訳
(2)忠正路西大門
(3)上水西江大メディアシティ
(4)市庁乙支路3街
(5)ㅇ 永登浦
(6)淑大入口会賢
(7)三角紙 ㅇ
(8)汝矣島の如意
(9)試験つぼ
(10)地方兵務庁
(1)既存路線図改善路線図画像テキストの翻訳
(2)000 ソウルえき
(3)○ 孝昌公園前
(4)孝昌公園前三角地
(5)ヒョチャン公園前三角地ㅇ
18日公聴会を開いた後、12月末に最終発表予定
httpsnnewsnavercommnewsarticle0010014189656sid=102
httpsnnewsnavercommnewsarticle0030012086739sid=102