画像テキストの翻訳
(1)まだ切ない少年が暗い表情で法廷に入りました
(2)後ろでは多くの人がひそひそ話し始めます
(3)殺人者美少年へ
(4)付けられた新しい名前です
(5)少年はすべてを諦めたように終始一貫して
(6)暗い表情で法廷から降りる結果を待っていました
(7)美学生は何ヶ月前からほとんど毎日学校でひどいいじめに遭って嫌がらせを我慢できなくて
(8)加害生徒を刃物で刺して殺害した疑いでその場で逮捕されました
(9)幼い学生の切り込み事件で学校はもちろんアメリカ全土が騒がしくなり
(10)警察とマスコミが米学生の周辺を調べている途中、そうしかできなかった
(11)理由を聞いてからはますます正当防衛に雰囲気は流れていきました
(12)アメリカの学生は加害者に長い間ひどいいじめを受けてきました
(13)ひどい悪口はもちろん殴打も続きました
(14)その日も加害者は被害者に
(15)学校を終えて死ぬ準備をしろと脅して消えました
(16)命に脅威を感じて服の中に小さい刀を隠して約束の場所に行きました
(17)間違いなく加害者の生徒の殴打が続き我慢するできなかった被害者はあらかじめ準備しておいた
(18)ナイフで加害者を攻撃して死に至りました
(19)アメリカの裁判所はこの事件についてどのような結論を下したのでしょうか
(20)周りの学生を調査する過程で殺された学生が普段からアメリカの学生をひどく苦しめ
(21)常習的な旧他行跡を確認しました
(22)そのため、米国の裁判所は米学生に異例のことで
(23)正当防衛による殺害容疑を適用して無罪判決を下しました
(24)学生がたくさん反省して
(25)おり、普段の行動を見ると暴行によって命に脅威を感じナイフを振り回したことで
(26)判断しました
(27)韓国では似たような事例でどんな判決を下すのでしょうか
(28)米国メディアと住民は裁判所のこのような判決に賛否が分かれているが、賛成を支持する
(29)声がはるかに多いことが調査の結果明らかになりました
要約いじめられていた少年が加害者を殺害
裁判所は正当防衛を認め無罪判決
被害者のヌーノは当日、「サアベドラを特定バス乗り場で殴るだろう」と予告し、「そこで降りるよう宣戦布告した状況であり、これに恐怖を感じたサアベドラは念のため護身用ナイフを持ってきた」と親しい友人たちに話した
しかしサアベドラは暴行を避けるためにヌーノ·ディランが指示したホームではなく, 前のホームで降りて逃げた
同じバスに乗っていたが、これを一歩遅れて把握したヌーノの連中は、バスから降りた後、サアベドラについて行き、後頭部を殴りながら暴行しようとした
サアベドラは護身用のナイフを取り出してディランを殺した
