(1)デジタルタイムズ
画像テキストの翻訳
(2)●企画人材難、造船業の服役者投
(3)入灰点火
(4)入力 20230830 午後 650 修正 20230830 午後 747 記事原文
(5)イ·サンヒョン記者チョン·ソクジュン記者v
(6)1 ガガ⑤
(7)国内外の人材約1万人投入にも
(8)●2027年までに13万人不足の見通し
(9)外国人とのコミュニケーション·専門業務に限界
(10)出所を控えた受刑者の活用案が浮上
(11)22日午後、慶尚南道巨済市亜洲洞（キョンサンナムド·コジェシ·アジュドン）のハンファオーシャン大型クレーン<聯合ニュース>
(12)政府が今年上半期だけで造船業に外国人人材を8000人余り投入したが、現場の人材難は解消されていない これに対し、政府が一時検討した後、保留していた刑務所収容者を現場に投入する案が解決策として再び取り上げられている
(13)産業通商資源部（産資部）と法務部は30日、2023年上半期までに国内人材1716人、外国人技能人材E75209人、外国人低熟練人材E93638人を合わせて計1万104人の生産人員を国内造船産業に投入したと発表した
(14)政府は造船業の人材難を解消するため、今年地域の造船業生産人材養成事業に108億8000万ウォンを投入することにし、今月から外国人研修生が造船関連·韓国語教育などを6ヶ月間履修すれば技能人材ビザを与える制度を試験運営するなど多角的な支援策を用意した
!
