画像テキストの翻訳
(1)8月29日
(2)イ·ドングァンが出勤するやいなや任命した新しい訪問陣理事キム·ソングンに対する不正が暴露された
(3)権泰善（クォン·テソン）理事長を解任して突きつけたが、傍観者です
(4)解任処分が裁判所でまもなく無効になれば鶏追い犬になる席なのでまともな人がその場を受諾します
(5)私が何度も言いますが、積弊たちの人の使い方はこうです
(6)瑕疵ある者に補職を与えるとありがたく忠誠するんですよ
(7)イ·ドングァンもそうやって選ばれたんです。 豚の目には豚だけが見えるものです。 仲間同士で集まるものです
(8)「始まりから内へ南仏」これが放送通信委員会の実体だ
(9)法人カード5千万ウォン不当使用キム·ソングン前放送インフラ本部長訪問陣補欠理事に任命
(10)李東官の第一歩からが見ものだ 李東官は本日、放送通信委員長就任式を行うやいなや、公営放送補欠理事の任命を強行した 特に、放送文化振興会のクォン·テソン理事長が提起した解任処分執行停止訴訟尋問期日が31日に決まった状況であるにもかかわらず、その場に急いで積弊人事を差し込み、今日放送通信委員会が任命したキム·ソングン元MBC
(11)放送インフラ本部長はMBC在職時代、5千万ウォン程度の法人カードを私的に流用した人物だ。これよりはるかに少ない規模、それも争いの余地がある状態でも法人カード流用」というレッテルを貼って公共放送理事たちを追い出した放通委だった。たかがこのような人物を座らせようとその騒ぎを起こしたのか
(12)「知人とのゴルフ費用商品券·二日酔い飲料の購入などに法人カード」を直ちに任命取り消ししなければならない
(13)キム·ソングン前本部長はMBCで2014年デジタル本部長に続き2017年には放送インフラ本部長まで役員の座を再任する贅沢を享受した その間、彼は5000万ウォン相当の法人カードを不当に使用したことが分かった このような内容は2018年MBC内部監査を通じて明らかになったが、不当使用額も共に監査を受けた他の役員に比べて圧倒的だった 金元本部長が使った法人カードの内訳はゴルフ費用に集中したという ほとんどが業務用ではなく知人や会社関係者との私的ゴルフの集まりに繰り返し法人カードを使用した商品券はもちろん大量の二日酔い飲料の購入にも法人カードを習慣的に引っ掻いた。金元本部長本人もこのような不正使用を認め、不正使用額を会社に再び返済したというが、今日マスコミ報道を通じて金元本部長が出した釈明は「覚えていない」 退職金で処理したのは違法だったようだ」と述べた 過去の放送掌握履歴と関連して多くの証拠が残っていても知らんぷりで一貫しているイ·ドングァンと同じ方式だ
(14)これだけではないキム前本部長は2017年1月CES出張当時、MBC米州法人からゴルフワイン食事レンタカーなどの接待を受け一緒に請託禁止法違反で告発されたりもした キム前本部長を含む当時の役員は8日間の出張で本社から2800万ウォン余りの出張費を支給されたにもかかわらず、米州法人から計7000ドル以上の接待を受けたことが分かった しかし検察は「1人当り接待を受けた費用が100万ウォンを超えない」という理由で不起訴処分にした 検察周辺でよく聞いた不起訴事由だが、これを根拠にまるで接待を受けた事実がなかったかのように歪曲しているのが金元本部長だ
(15)法人カードの私的流用と請託禁止法違反は、尹錫悦政権が公営放送理事陣の解任を強行し、欠かさず解任事由に含ませている内容だ。ところで、すでに比較にならない金額の前科が明確になった人物を補欠理事に任命することは一体どういう内輪」なのか
(16)公共放送を脅かす李東官（イ·ドングァン）放通委を解体せよ
(17)李東官は今日の就任演説で公共放送を正面から狙った 言葉は改革」と付けたが、いつものように偽ニュース「盧英放送」云々して公共放送の構造自体を崩すと脅かした公営放送が無所不為の権力を享受してきた」とし、「公営放送の構造を変え、政治的中立と独立性を確保する」と述べた 「改革」で包装した公営放送抹殺公営放送を根こそぎ揺さぶり存在自体をなくすというのが、李東官放通委の実体であり尹錫悦政権が李東官をあえて放通委員長の座に座らせた理由だ
(18)公営放送の政治的中立性と独立性は公営放送構造の問題ではない。法的に保障された放送の自由と独立を否定し、公営放送を勝手に握って揺さぶろうとする政権が、そして李東官（イ·ドングァン）のような人物が本当の問題だまともな改革は、政治権力が公営放送から完全に手を引くと宣言し、実行してこそ可能だ。 政治的利益の中で公営放送を眺める権力が、どうやって公営放送改革を口にすることができるのか
(19)毛一つ髪の毛一つ病んでいないものはない 李東官が今日の就任演説で引用した茶山丁若鏞の経世遺表序文だ 尹錫悦 政権が作った今、この国の積弊の集合所になってしまった李東官（イ·ドングァン）放通委の現実だ
(20)2023年8月28日
(21)全国言論労働組合文化放送本部
!
