画像テキストの翻訳
(1)［社説］なぜ女子学友だけが生理用ナプキンをくれるのか、大学福祉に男子学生
(2)キム·ハクジン記者入力2023941659
(3)▼ 八丁目
(4)男女ともに学生会費を払っているのに、一方だけが福祉不公平を主張している
(5)男子予備軍のおやつ代支援など反論の声
(6)ⓒ News1 キム·チョヒデザイナー
(7)ソウル=ニュース1のキム·ハクジン記者=ある大学で男女共に同じように出す学生会費で女性だけのための福祉を計画していることが分かり、甲論乙駁が繰り広げられている
(8)4日、あるオンラインコミュニティには「学生会費で生理用ナプキン全員を支援する総学」という書き込みが掲載された
(9)作成者のA氏は、「知人の大学なのに、学生会費として月1回ずつすべての女子学友に生理用ナプキンを支援するというが、これはユーモアだ」とし、「理解できないようだ
(10)同氏は、「経済的に厳しい方々だけを支援するのではなく、皆が月1回の学生会費は2万3000ウォンだ」とし、条件のない支給に困惑した
(11)総学生会 女性福祉
(12)しおれてます
(13)福祉支給物品
(14)生理用ナプキン2個 中型1個 大型1個
(15)おやつゼリー2個
(16)月に1人1回利用可能
(17)活動期間
(18)9月4日月曜日~2学期終講前まで
(19)支給場所
(20)3階 総学生会室
(21)エフェムコリアのカルムリ
(22)そして、「学生会費を女学友だけが払うのではないが、学生会費による恩恵は女学友だけが受ける」と皮肉った
(23)このうちあるネットユーザーは、「脆弱階層を対象にした福祉なら認めるが、あれは単に特定性を対象にした福祉に過ぎない」とし、「すべての生徒会福祉は会費を払った人にだけ適用するものだ」と話した
(24)続いて男子たちも学生会費を払っている状況だ だから男性だけの支援も必要だ なぜ女性だけが生理用ナプキンをくれるのか」と不公平を主張した
(25)しかし、一部では「福祉政策というのはもともと需要層を設定して与えるものなので差別とは見られない」「男性たちの予備軍訓練の時におやつをあげるのと同じことだ」「福祉は皆に公平ではない」と敏感に行動する問題ではないという考えも示した
httpsvdaumnetv20230904165951747
