画像テキストの翻訳
(1)スターシェフが偶然凶器脅迫·暴行チョン·チャンウク実刑不当訴え
(2)入力 20230831 午前 837 記事原文
(3)キム·ソヨン記者
(4)1 ガガ
(5)チョン·チャンウクシェフの写真=ハンギョンDB
(6)有名スターシェフのチョン·チャンウク氏が知人に拳を振り回し凶器で脅迫した疑いで裁判を受け、善処を訴えた
(7)30日、ソウル中央地裁刑事控訴8-1副部長判事の金益煥（キム·イクファン）、金鳳圭（キム·ボンギュ）、金ジンヨン審理で開かれた2審初公判で、鄭氏は「社会的に物議をかもしたことと被害者に拭えない傷は与えたことを反省している」とし「誠実な社会の一員になれるよう社会に奉仕する」と善処を要請した
(8)チョン·チャンウクシェフはJTBC冷蔵庫をお願いなどの料理番組を通じて大衆に名前を知らせた 彼がソウル中区で運営する錦山製麺所はミシュランガイド2020ビブグルマンに選ばれたりもした。また、料理ユーチューブチャンネルを通じてファンと疎通してきた親近感あふれるシェフだった
(9)しかし、昨年1月、チョン氏のユーチューブチャンネルを運営していたA氏がチョン氏の暴言、悪口、脅迫が盛り込まれた映像を公開したことで議論になった。A氏は「チョン氏の暴行暴露とともに1年間の短い期間、この料理人と一緒に生活しながら経験した暴言と悪口2回のナイフを使った脅迫と、そしてこのような姿を編集するために数十回も映像を見ながらある瞬間壊れた自分を振り返ることになった」とし「現在精神科に通いながら定期的に治療を受けている」と状態を伝えた
(10)これと共にA氏はチョン氏をソウル鍾路警察署にチョン氏を特殊暴行特殊脅迫侮辱などの疑いで告訴し、チョン氏は昨年8月懲役10ヶ月実刑を宣告された
(11)同日の裁判でチョン氏の法律代理人は、「A氏に合意を要請したが、実現せず心からの謝罪の気持ちを込めて供託した」とし、「深い謝罪と許しを求めているという事実を参酌してほしい」と伝えた チョン氏側は被害者に対する刑事供託金として2000万ウォンを追加納付した
(12)しかし検察はチョン氏の控訴棄却を裁判所に要請した
(13)一方、チョン氏の控訴審判決は9月22日午後2時に行われる
(14)キム·ソヨン ハンギョンドットコム記者 sue123 hankyungcom
!
