国防部の洪範道（ホン·ボムド）将軍に関する公式立場全文

(1)陸士の紅凡島将軍の胸像に対する国防部の立場
(2)独立運動家の胸像移転をめぐる議論が起こったことを残念に思う
(3)陸軍士官学校は、共産主義北朝鮮の侵略に備えて自由民主主義大韓民国を守護するための護国間性を養成する機関である韓国戦争勃発当時、陸士先輩たちは戦線に投入されて北朝鮮共産軍に対抗して戦い、韓国戦争期間に再び開校してこれまで北朝鮮と共産主義の脅威に立ち向かってきた。陸士の伝統とアイデンティティ士官生徒教育を考慮すると、ソ連共産党加入および活動履歴など論議が起きている洪範道（ホン·ボムド）将軍の胸像が陸軍士官生徒教育の象徴的建物である忠武館中央玄関にあることが適切でないという議論があった
(4)この事案は陸軍士官学校内に設置した当時も適切でないという問題提起があったが、それにもかかわらず洪範道将軍胸像の設置に十分な共感を形成せず強行され、以後もこれに対する議論が続いている
(5)陸軍士官学校は2022年から学校総合発展計画をまとめながら、韓国の国難克服士6·25戦争英雄陸士の表象韓米同盟の価値と意義を共に称える方向で校内記念物再整備方案を検討している。このような検討過程で議論になってきた洪範道将軍の胸像は、陸軍士官学校内よりは独立運動の業績が最もよく善養される独立運動の聖地である独立記念館に祀るのが適切だと判断し、国家報勲部と独立記念館に協力を要請した
(6)洪範道将軍が抗日武装闘争を通じて独立運動をされた業績は否定できず、政府もこれを認めて1962年に建国勲章を授与した。国防部がこれを卑下したり否定する意図は全くないが、将軍が1921年にソ連自由市に移動した後に見せた行跡と関連しては独立運動の業績とは異なる評価があることも明らかな事実である
(7)洪範道将軍がソ連共産党軍政議会を中心とする独立軍統合を支持し、ソ連共産党の自由市参弁裁判で裁判委員として活動した事実、自由市参弁発生後イルクーツクに移動してソ連赤軍第5軍団所属の朝鮮旅団第1大隊長に任命などの歴史的事実があることから、1921年6月ロシア共産党極東共和国軍隊が自由市にあった独立軍を皆殺させた自由市参弁と関連しているという疑惑がある
(8)具体的に1991年の韓ソ国交正常化直後に発掘したソ連側政府文書によると、洪範道将軍が1930年代にソ連政府から年金を受け取るために作成した履歴書で、自由市流血事態について報告するため、韓人パルチザン地帯代表団員の資格でレーニン同志に会いにモスクワへ行ったということです。自由市惨事は1921年6月に自由市で武装解除を拒否した独立軍が攻撃された事件をいい、洪範道将軍は素直に武装解除する方だったという評価であるこの時、独立軍側が400人から600人まで死亡し、約500人まで裁判官
(9)したがって、洪範道将軍は青山里戦闘で共に戦ったが、武装解除を拒否して満州に帰った金佐鎮（キム·ジャジン）、李範錫（イ·ボムソク）将軍らとは異なる道を歩んできた。特に洪範道将軍のパルチザン証明書には活動期間が1919~1922年と記録され、鳳梧洞（ポンオドン）と青山里戦闘にもパルチザンとして参加したという疑惑もある
(10)そして1922年コミンテルン国際共産党が開催した極東民族革命団体代表大会に韓国人代表52人の一員として参加し、同年レーニンから拳銃賞金直筆署名された朝鮮軍大将証明書を受け取り、1927年にはソ連共産党に入党することは明らかな歴史的事実である
(11)したがって、洪範道将軍の独立運動の業績は業績どおり評価するものの、その後ソ連共産党活動に同調した事実については別に評価するのが適切だと考え、さらに北朝鮮の金日成（キム·イルソン）主席がソ連共産党の指図を受けて不法南侵して韓国戦争を行った厳然たる事実を考慮すると、共産主義履歴がある洪範道将軍の胸像を陸軍士官学校に設置して記念するのは陸士のアイデンティティを考慮する際適切ではない
(12)今後、陸軍士官学校は現在進行中の校内記念物再整備計画により、自由民主主義と大韓民国守護のための将校養成という学校のアイデンティティに合わせて最適化された教育環境を造成し、特に士官生徒たちが独立運動の歴史を含め国難克服の歴史全体を学習できる空間を造成する
(13)しかし残念ながら、一部では洪範道（ホン·ボムド）将軍の胸像移転問題を理念戦争と親日行為に煽って政治争点化させている現状を残念に思う。このような政治的争点とは関係なく士官生徒教育を担当している陸士で陸士のアイデンティティに符合するよう生徒教育のための最善の方案を樹立し推進する
(14)国防部は陸軍士官学校が独立運動と韓国戦争を含め殉国烈士と護国英雄を追慕し、その方々の崇高な犠牲精神を継承して自由民主主義を守護する精鋭強軍に育成できるよう最善を尽くして支援する

(1)大韓民国の独立有功者ホン·ボムド11
(2)1868年8月27日
(3)平安道平壌府仁弘府隆興坊無烈士洞
(4)現在、平壌市中区駅西門洞の万寿台芸術劇場近くの
(5)昭和18年10月25日享年75歳
(6)ソ連 カザフ SSR クズルオルダ ジュクズルオルダ
(7)現カザフスタン·クズルオルダ州クズルオルダ