画像テキストの翻訳
(1)普通光復節と言えば町中の人たちが飛び出してきて
(2)太極旗を持って万歳三唱するイメージを思い浮かべるものだ
(3)特に下の写真を連想する人が多い
(4)1945年8月15日光復を迎え、西大門麻浦刑務所から出獄した独立闘士たちが万歳を叫んで喜んでいる 前の油に乗った女性の笑顔が印象的だ
(5)しかし、麻浦刑務所から出獄した独立運動家たちの姿が写っているというこの写真は
(6)8月15日当日ではなく8月16日朝に撮影されたもの
(7)この写真だけでなく光復当日の風景として知られる多くの写真
(8)光復の翌日以降に撮影されたり
(9)撮影日が正確でない場合が多い
(10)この写真も光復翌日のソウルの様子
(11)これらの写真は8月17日、全羅南道光陽市（チョルラナムド·クァンヤンシ）で撮影されたもの
(12)それなら光復当日に撮られた写真は本当にただの一枚もないのか
(13)上記の風景を生々しく捉えたイ·ギョンモ作家の写真の中で
(14)驚くべきことに光復当日に撮った写真があることはある
(15)他のアゾカが日本軍入隊を控えて連行される直前に撮った
(16)銀の写真
(17)この写真を撮って3時間後に天皇が降伏を宣言した
!
