画像テキストの翻訳
(1)30歳から入場できます
(2)身分証明書を確認します
(3)東橋海物でのみ
(4)マス·パス
(5)20代の大学生と会社員の出入りを禁じます
(6)あるカフェがこのような案内文を貼って話題になった、いわゆる「No20ゾーン以下の老20ゾーン操作」論議もあるが、この問題は「失敗しようと気が狂いそうだ」という20代と「お前たちも一度やられてみろ」という老20代の自営業者に分かれて世代戦争に広がった。 20代が多く訪れるソウル弘大前でも「30代以上しか出入りできません」と書いた飲み屋が最近2号店を開いた
(7)「弘大で商売を長くしたのに、この近くのクラブには30代は入れないじゃないですか 社長がそんな変な規則みたいなことに腹を立てて、私たちも30代以上だけ受けようと言ったんです」
(8)22日夕方、この居酒屋1·2号店は満席だった 「20代のように見えたら本当に」身分証検査をすると言った
!