画像テキストの翻訳
(1)石峰は科挙及制はできなかったが
(2)優れた筆法が認められ、承政院の使者官に任命されます
(3)この時、明に何度も使行に行ってきて
(4)対外的に名を馳せます
(5)一度は明のある金持ちが
(6)天下の名筆を招いて宴を開きました
(7)金持ちは黒い絹の屏風をかけておいて
(8)金粉を焦げた水を持ってきて
(9)自分の意思に合わせて字を書いてくれる人に
(10)手厚い賞をあげると言いました
(11)この時、ソクボンが歩いて出て行って
(12)筆に金物をたっぷりつけて
(13)屏風の真ん中に撒きました
(14)見ていた人たちも驚いて
(15)金持ちの顔は歪んだが
(16)ソクボンは黙々と筆を振り始めました
(17)文が完成すると禁物の跡は一つもなく
(18)力強い石峰の字だけが残っていたそうです
(19)みんな嘆声を発さない人がいなかったし
(20)主人も大喜びして宴会を開き
(21)この事件でソクボンは一躍スターになったのです
(22)明の使臣が
(23)明の使臣である住職藩が宴会を楽しみ
(24)明の使臣で書道家
(25)朝鮮の士大夫たちにこんな宿題を差し出しました
(26)是眩が百文字運を合わせて一晩中詩を書いて見せる人が斗
(27)この難しい宿題を当代最高の文士で詩人である
(28)チャチョンロがやってみようと 乗り出したんですけど
(29)彼の条件は本当に面白いです
(30)チャチョンロは酒一杯を飲みながらその場で詩を詠み
(31)石峰はそれを一筆揮之で屏風に書き下ろしたが
(32)その字を見た住職番は思わず扇子を折って
(33)中国最高の西城として尊敬される王熙之肖像と蘭亭書
(34)このような表現は当時最高の絶賛でした
(35)唐代以降の中国書道を安珍景の字拝した完全に神的な存在だったからです
(36)彼
(37)壬辰倭乱に参戦した
(38)李汝松（イ·ヨソン）と悪魔などの名の総司令官級も
(39)彼の直筆を頼んで得たわけで
(40)その字が天下に広まったのです
(41)「当時、戦乱に遭った韓国の立場では
(42)明の支援が切実で
(43)石峰の字は莫大な国庫と人材を
(44)節減させる要因になったと思います
(45)まさに文化的力量で大きな愛国をしたのです
(46)生前の名筆として大きく認められたが
(47)相変わらずハン·ソクボンが名筆か
(48)という話題について意見が飛び交っています
(49)お母さんとの餅切りのエピソードが
(50)あまりにも人口に知れ渡っているので, 知れたことだ
(51)一出ばかりの日
(52)面白くなくて個性のないフォントみたいだ。 ベル、チョンウルギ
(53)シャールダー列の伐採影
(54)他に独特なことなく平凡な字なんですよ
(55)押し方 輪ルブ 中央高
(56)女性、つまり法事は当然です。置くこと
(57)この書体は
(58)現在、大韓民国で公式に採択された炉
(59)国家文書標準書体です
(60)ハングルエクセルなど各種コンピュータプログラム
(61)小中高校の教科書で使用している書体が
(62)他でもないハンソクボンチェです
(63)私たちの目はもうこの書体に慣らされて
(64)その特別さを感じていないけど
(65)当時、ソクボンは
(66)独創的な境地を開拓し
(67)- 自分だけの豪快で剛健な書風をつくり出しました
字体を見てふむ、この子は普通だなと思ったけど、ソクボンハムの字がスタンダードだから見慣れたものだったwwあ~
