画像テキストの翻訳
(1)以下、「グアル」側の公式立場全文
(2)8月19日に放送された「それが知りたいビルボードとガールズグループ」編は、いわゆる「フィフティフィフティ事態」を通じて持続可能なKポップになるためには何が必要かを悩むために制作された番組です
(3)まず、放送過程でスタッフの意図とは異なり、Kポップ現場で働いている多くの方々とKポップを愛するファンの心を傷つけたことに深くお詫び申し上げます <韓国マネジメント連合>や<韓国芸能制作者協会>など団体からのお言葉や批判も重く受け止めます
(4)また、今回の番組は利害関係をめぐっているどちらか一方の肩を持つためではないことを明確にし、現在議論になっているいくつかの事案については追加取材を通じた後続放送で不足していた部分を埋めるようにします
(5)それが知りたいに関心を持っていただき感謝しており、より深い取材で視聴者の皆様の声援にお応えしたいと思います
!
