画像テキストの翻訳
(1)火がついたクリームパン戦争南陽乳業も参戦した
(2)イェソン記者⊙承認 20230821 1138 ⊙修正 20230821 11-38 コメントが
(3)南陽乳業 チョコえもん チョコ生クリームパン 発売前年比敵地幅663減少 新製品売上↑
(4)ⓒ 南陽乳業
(1)南陽乳業が代表ブランドのチョコえもんに領域を拡大し、牛乳から生クリーム画像テキストの翻訳
(2)パンまで立地を固める予定だ
(3)21日、業界によると、南陽乳業は代表ブランド「チョコえもん」を活用して生クリームパンを公開した。これは最近人気を集めているクリームパンの需要に合わせて消費者に馴染みのあるチョコえもんを融合させた新製品だ
(4)すでに乳業界はクリームパンの拡大に取り組んでいる 乳業界の生クリームパンの始まりは延世牛乳クリームパンで、該当製品が興行に成功し、クリームパンブームを主導したのだ 延世牛乳クリームパンは計9製品に拡張し、発売19ヵ月で累積販売台数4000万個を突破した
(5)毎日乳業、ソウル牛乳などが生クリームパン市場に進出して本格的な戦争が始まったが、南陽乳業のチョコえもん生クリームパンは発売には遅れた感がある それでも生クリームパンのようなデザート類に関心を持つ理由は牛乳·粉ミルクの需要が減るにつれ穴を埋める要素が必要だからだ
(6)南陽乳業が目を引く要素は代表ブランドチョコえもんを持続的に活用しているという点だ。チョコえもんは2011年に発売され累積売上高5750億ウォンを記録した商品だ 南陽乳業は今月初め、チョコえもんチュチュバも披露し、チョコえもんブランドの製品群を拡大するという意志を示した
(7)南陽乳業の2023年第2四半期の営業利益は前年同期比赤字幅663減少した 新製品の売上活性化によって営業赤字が縮小されたというのが会社側の説明だが、赤字は依然として残っている状況だ
(8)現在、チョコえもんチョコ生クリームパンとミルクえもんミルク生クリームパンの2種類の味を発売しており、今後バナナえもんクリームパンなど追加製品群の拡大を検討している模様だ
!