General Assembly
Security Council
Distr
GENERAL
A49765
S19941399
19 December 1994
ORIGINAL ENGLISH
SECURITY COUNCIL
Forty-ninth year
GENERAL ASSEMBLY
Forty-ninth session
Agenda items 62 and 70
GENERAL AND COMPLETE DISARMAMENT
MAINTENANCE OF INTERNATIONAL SECURITY
Letter dated 7 December 1994 from the Permanent Representatives
of the Russian Federation Ukraine the United Kingdom of Great
Britain and Northern Ireland and the United States of America to
the United Nations addressed to the Secretary-General
Upon instructions from our Governments we have the honour to transmit
herewith the text of the Memorandum on Security Assurances in Connection with
Ukraines Accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
signed on 5 December 1994 by the Presidents of Ukraine the Russian Federation
and the United States of America and the Prime Minister of the United Kingdom
of Great Britain and Northern Ireland annex I and the text of the Joint
Declaration issued on 5 December 1994 by the leaders of our States annex II
We should be grateful if you would have the text of the present letter and
its annexes circulated as a document of the General Assembly under agenda
items 62 and 70 and of the Security Council
Signed Anatoli M ZLENKO
Permanent Representative
of Ukraine to the United Nations
Signed David HANNAY
Permanent Representative of the
United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland to the United Nations
Signed Sergey V LAVROV
Permanent Representative
of the Russian Federation
to the United Nations
Signed Madeleine K ALBRIGHT
Permanent Representative
of the United States of America
to the United Nations
プーチン大統領の平和維持軍派兵！ 命令でウクライナ情勢が一触即発の危機に直面している
そして、危機に瀕しているウクライナの最初の要求は、国連安保理緊急会議の招集だった。
ウクライナのクルレバ外相は、安保理招集を要請する根拠として、「ブダペスト了解覚書6条！」を提示した。
ブダペスト了解覚書は、1994年ロシアとアメリカ、イギリスが署名したもので、会議が開かれたハンガリーのブダペストに因んで名付けられた。
!ブダペスト了解覚書!と呼ばれているが、公式的な文書名は
1994121United Nations General Assembly Security Council A49765で、国連安全保障理事会名義の
国際条約と同じ文書だ。
ブダペスト了解覚書は、ウクライナが当時保有していた全ての核兵器をロシアに移転する代わりに、
ウクライナの領土と政治的独立を保障する約束が盛り込まれている
しかし、2014年にロシアがクリミア半島を併合したのに続き、今回ドンバス地域へのロシア軍派兵を公式に
命令し、了解覚書はすでに紙切れになったのではないかという見方が支配的だ。
▲韓日国際条約の約束=ロシア、米国、英国をしたが紙切れに変わる。
国際社会における国家の約束は何の意味もなく、自国の利益によって動き
終戦協定をしても変わることは全くない。
