画像テキストの翻訳
(1)受験を控えた男子浪人生のコーヒーに便秘薬
(2)タン女子三水生罰金200万ウォン
(3)入力 20230815 午後 811 修正 20230815 午後 812
(4)キム·ドヒョン記者
(5)1 ガガ⑤
(6)2024学年度大学修学能力試験（修能、日本のセンター試験に当たる）を99日後に控えた9日午後、ソウル陽川区（ヤンチョング）の江南ハイパー学院木洞館で受験生たちが勉強している 写真=マネーSチャン·ドンギュ記者
(7)浪人コーヒーに内緒で便秘薬を入れた20代が罰金刑を言い渡された
(8)15日法曹界によると、ソウル中央地裁刑事17単独キム·ハンチョル判事は傷害·財物損壊などの疑いで起訴された女性A氏20に罰金200万ウォンを宣告した 三水生だったA氏は昨年8月30日夕方頃、ソウル江南区所在の読書室で浪人男性B氏19コーヒーに便秘薬を入れた疑いで裁判に付された
(9)A氏はB氏が机の上にコーヒー500ml入りのペットボトルを置いて席を外している間、本人が持っていた便秘薬2錠をペットボトルに入れた 便秘薬が添加された事実を知らずにコーヒーを飲んだB氏は、修学能力試験を2ヵ月後に控えた状況で腸炎にかかったB氏は被害を受けた後、精神的衝撃を訴え、大学入試にも失敗した 二人は同じ読書室の4階で勉強してきたが, お互いに知らない間柄だった
(10)裁判所はA氏が犯行を自白し、被害者のために200万ウォンを供託した点などを考慮して量刑を決めたと明らかにした
!
