記事リンク
Carli Lloyd Uses 1 Word To Describe US Womens National Team msncom
上記の記事を翻訳してみる
元米女子代表のスター、カーリー·ロイドは国大316試合134ゴール、先週16強で脱落した彼女の元代表チームメイトを批判することに躊躇しなかった
ロイドは現国家代表の状況をたった一つの言葉で表現した
Entitled
特権意識を持った本人が特別だと考える特別な待遇を受けるのが当然だと考える
しかし、チームの雰囲気が最初からそうではないという
私が初めて国大に入った時は皆がお互いを尊重する雰囲気でした コーチ仲間選手、アシスタントスタッフ、マッサージ師トレーナー、チームドクターを含めてですね。しかし、数年の時間が経つにつれてこのような小さなものが積もり積もってどんどん大きくなるので、結局は実際のフィールドでのパフォーマンスにも影響を与えるんです
例えばマッサージを予約したし、その特定の時間に本人の名前が載っているのに何も言わずに現れなかったり、約束の時間に遅れたのに少し遅れるという簡単な携帯メールさえ送らないものです
こういう小さなものが積もるんです ウォームアップしながらロッカールームに自分の運動用品を床に投げておいて装備担当者が片付けてくれると当然思うことです
みんなではないと思いますが、今のチームには特権意識を持った他人が自分のために雑用をしてくれると当然思っている人がいます 他人に尊重がないのです 変わるには上から始めなければなりません コーチをはじめとするチームリーダーが手本を見せ、その後チームメンバーが見習わなければなりません
レジェンド先輩が堂々とこうやって狙撃インタビューをしたら 今の状況がめちゃくちゃだって関係者たちはみんな聞こえるみたい
