画像テキストの翻訳
(1)先月20日、6歳の一人娘の誕生日を迎えた30代のキム·ジョンギュ
(2)氏家名は思い切ってエバーランドを訪れた 忙しいという言い訳で普段家族と多くの時間を過ごせなかったという申し訳ない気持ちで休暇まで出した。普段風船が好きだった娘のために数字6が入った数字風船もプレゼントとして用意した
(3)しかし、忘れられない一日になることを期待していた金さんは、最初から難関にぶつかった。誕生日に父親と一緒にエバーランドへ来たという喜びで浮かれた子供が車から降りるやいなや風船を逃してしまったのだ 金さんは空高く飛ぶ風船をただ眺めるしかなく、子供は泣き出してしまった やっと子供を走らせた後、エバーランドで動物たちに会って乗り物にも乗りながら時間を過ごしたが、キムさんは心の片隅が重かった たった一人の娘に完璧な一日をプレゼントする計画に支障が生じたという考えからだった
(4)こんにちは、エバーランドの職員です。 M4
(5)実は私が午後2時出勤しながら駐車をしていたところに
(6)お客さんの家族も駐車中に子供の風船が噴火するのを目撃しました
(7)風船の中に6という数字が入っていることから、子供の誕生日のようですが、エバーランドに着いてすぐに
(8)家族が残念がっている姿を見て、同じ年頃の
(9)子供を持つ私の心もとても残念でした
(10)ちょうど僕が似たような風船を持っていて、 帰り道に
(11)ちょっとしたプレゼントと一緒に車に置いて行くので
(12)どうかお帰りの道と共に良い思い出で
(13)幸せな夜を過ごしてください。My
(14)エバーランドに来てくださって ありがとうございます
(15)いつも幸せな日々になりますように~ ^^
(16)ありがとうございます。
(17)DS ムダな実体にならなければいいですね ^^;;
(18)松永寛飼育士の手紙
(19)家に帰るため駐車場に戻ったキムさん家族の前で魔術のようなことが起きた。空高く飛んでいった風船が車のドアにぶら下がっていたのだ よく見ると, なくしたのと似た風船と一緒にパンダバッジの小さなメモが縛られていたメモはエバーランドの職員が手書きで残した手紙だった 金氏家族の切ない状況を目撃したとし、「誕生日風船のようだったが、同じ年頃の子供を育てる親として見過ごすことはできず、風船と一緒に小さなプレゼントを残しておく」という内容だった
(20)金氏は、「顔を一度も見たことのない他人から受けた好意に一生忘れられない感動を受けた」とし、「世の中は生きる価値のあるところだと感じ、思わず涙まで流した」と伝えた さらに、「今年の子供の誕生日は、心温まる感動を与えた職員のおかげで、なおさら忘れられない一日になった」と付け加えた
(21)キムさんの家族は感謝の気持ちを伝えたくてエバーランドホームページ
(22)チ顧客の声VOCを通じてこの話を伝えた
画像テキストの翻訳
このパンダおじさん
