画像テキストの翻訳
(1)聯合ニュースTV
(2)8月2日水曜日
(3)おはようございます
(4)先程お電話した
(5)支店長です
(6)ノートパソコンの件について
(7)お伺いして謝ろうと
(8)お電話差し上げました
(9)楽な時にお電話くだされば
(10)ありがたいです
(11)午後 1236
(12)取材が始まると、該当店舗の情報提供者の父親に
(13)お伺いして謝るよ、携帯メール
(14)ハイマート関係者
(15)商品の販売過程で販売スタッフが不十分な部分があり
(16)ウォンハプニュースTV
(17)非常に基本的な部分で間違いがありました
(18)お客様に大変ご迷惑をおかけして大変申し訳ございません
(19)該当職員はサムスン側ブランド販促社員で
(20)ノートパソコン購入時点は、お客様のノートパソコン購入前日の7月28日
事件の顛末
画像テキストの翻訳
(1)パソコンについてよく知らないお父さんが000でサムスンのノートパソコンを買う
(2)2性能を確認してみたら、決済したノートパソコンより安いダウングレード性能だった
(3)3 職員がミスだと言った。実は職員もその日ノートパソコンを買ったが、父親が買ったのを本人が持って行き、本人が買ったものを父親に渡した情況から故意にそうしたという考えも排除できない
(4)000で父がサムスンのノートパソコンとオフィスの製品キーを一緒に買いました 製品の在庫がなかったのか割引のためか、DP商品を買ったそうです
(5)ところで父がオフィスの製品キーをEメールで受け取ったと言いましたが、Eメールが届いていなかったので、私と一緒にもう一度売り場に聞いてみようと思って訪問しました訪問して昨日販売した職員の方を待っていたら職員の方が来て製品キーはカカオトークでくださったという話を聞いて父が間違って覚えていたんだなと思いました
(6)そして私も一緒に売り場に来たついでにノートパソコン製品の説明をもう一度聞いて、父がちゃんと理解できなかったり、またうっかりしたことがあれば説明しようと思って聞いてきました i7 cpuにラムは16ギガの保存空間は512gbで父が文書作業をするのに全く無理がない、そんな性能だと思いました
(7)そして家に帰ってから製品キーを入力しようとしたら、父がその職員の方が本当に説明も上手で良いものを推薦してくれたと言うのが何か私はもやもやしました 父が急にノートパソコンが故障して新しいものを買おうとしたので職員の方が良いと言うことをむやみによく知らない状態ですが
(8)ただ買われたような気もするし、 色んな考えでパソコンの性能をチェックしてみました
(9)ところで、確かに父もおっしゃるし、職員の方もおっしゃったi7 cpuはi5が書かれていて、保存スペースも256ギガでした
(10)インストール済みRAM 160GB 156GB 使用可能
(11)デバイスID
(12)製品ID
(13)システム種類64ビットオペレーティングシステムx64ベースのプロセッサーペンと10本のタッチポイント対応
(14)ファン及びタッチ
(15)それで私は見間違えたのかと思って、私がよく知らないのかと思って ノートパソコンの外部に書かれている製品名も念のため確認してみました
(16)ペンネーム ノートパソコンNT950QED電子株 製造者 製造国 サムスン電子
(17)2022 定格入力 20V — 325A
(18)お客様の快適なショッピングとより良い
(19)サービスのために最善を尽くしています
(20)受付 20230729
(21)1851 番号 0027
(22)POS 4279
(23)ギャラクシーPRO 360ラグシーブック2
(24)合計金額
(25)ところで製品名まで領収書に書いてあるkc71ではなくkc51で他の私の
(26)懐でした
(27)ノヴァクトブックスkcまで51になっていました
(28)すぐにノートパソコンを持って またお店に訪問して申し訳ありませんが、私たちが
(29)買った製品と違う製品のようですがインボックスが言いますと
(30)今kゲc71ないが言ったようにボックスだけkc51表記されているで
(31)のだと思います。正確だとおっしゃいました
(32)僕がバクだけチェックして ノートパソコンの中まで確認しなかったら、多分また
(33)僕は家に帰ったと思います
(34)それで私はいいえ、アントブックの性能を確認してみましたという話に
(35)ドリグニラルはずがないんですがおっしゃっていましたね」と
(36)一緒に座ってノートを見るブックの性能がi5256ギガを見て戸惑うそうです
(37)シダニーカウンターに行って他の方と分署週末に話を交わす方々
(38)そして自分の方で何かエラーがあったみたいだ こんなはずがない
(39)何か間違ってるって言ってました
(40)そしたら元々の製品をもらうには 多分、色がバーガンディーなので
(41)お聞きになると思うので、 お待ちいただくことになりますが大丈夫かとお聞きする
(42)すっぱいんですよ
(43)一瞬、僕が自分たちで合ってるのか 耳を疑ったのが、他のところと大丈夫そうになくて やりました最初の一言がすみませんでした何日か恩知らず
(44)すべてではなく色がするというこのようなアイロンで
(45)言葉が出るとは、買った製品とどうやって
(46)他のものをあげられるかと聞いたら、 お父さんに色んな商品をお見せして
(47)みんなkc51kc71を 勘違いされたそうです
(48)DP商品なのに、その程度の製品だから長いものを買って、ドゥットブックどうするへッゲガル100万ウォンを超える高価のリーニャ
(49)確度せずにバインをしないと販売できないのかって
(50)言葉を確認した人の言い訳ではなく言い訳だけおっしゃいましたそうやって私をあの日あのお父さんたちが負けたとしても、本人は見分けがつかなかった
(51)品名
(52)本里故人中事故のあとが
(53)に購入されたそうです
(54)私の父はkc71製品本人はkc51製品を
(55)ところで僕たちにくださったのは kc51 製品本人が持って行かれたのは kc71 製品
(56)しきりに本人もその他のノートパソコンを見ると 混乱してしまうとだけ繰り返しを
(57)そうなのに本人がもっと安い製品を買っておいて非製品を持って行ったから安い二つが本当に紛らわしいのがもっとで
(58)果たして本人が
(59)もっと疑いました
(60)ㅇㅇㅇㅁㅇが町の小さな店じゃないけど、それぞれ販売する製品の色も違うのに、どうやって混乱したのか私には到底理解できないのがとても疑わしいですそして、社員がよく知らないのです。最初は父に大きなスーパーでそんなことをしないで、自分の機嫌を損ねるなという、あのマーランワゴンは情がわいていることだと伝え、ずっと私のオンラインで大手企業を買うのがもっと信頼できたと思います。たくさんの無理をしている。全製品が
(61)もよく知っているマッハじゃないかということ
(62)DP商品であれば、性能ごとに場所も異なり
(63)件
(64)ボックスだけ違うと言ったのも お前だったんです
(65)本来一つ行った言葉を聞くと
(66)こっそりすり替えたから 打ったんじゃないかと思って
(67)夜中にくださったんですが、何も言われませんでしたって申し上げましたが、むしろですね
(68)和解
(69)水打ち
(70)戦
(71)行くとおっしゃったので、 もっと衝撃的だし
(72)その後、申し訳ないとDPの店員さんがくださるというのに格的に私たちが居縁系俗来をそれが本当に鳥かごではその2つ出てきて代わりに新しい商品をディッシュ商品
(73)かいたいんでしょうね。私たちは
(74)入賞またくれると信じますか
(75)うちの家族はハリヤバジがあちこち信頼を失って私がその場で払い戻した
(76)処習
(77)こんなことを経験されてとても不愉快で何日も眠れない
(78)ました。
(79)と客センイマートは分なしで素直に静かです請願を入れたこれからこのようなことを願う気持ちで先に文を書くことになりました酔っぱらいが分からないですが、長い文章を読んでいただいて、とりあえずテ
(80)体験小道
(81)野割
(82)四
