画像テキストの翻訳
(1)デイリーアン購読
(2)これから誰がジュホミンの息子の面倒を見るのか
(3)入力 20230730 午後 342 修正 20230730 午後 346 記事原文
(4)パク·ヨングク記者TALK
(5)あと1ガガー
(6)チュ·ホミンの息子烙印、学校·教師忌避現象憂慮
(7)特殊教師を萎縮させ、他の特殊児童たちの未来まで悪影響告訴取り下げなしに待ってほしいと敗訴すれば、売場勝訴しても逆風ウェブトゥーン作家YouTuberキャリアががらりと逆告訴される可能性もある
(8)ジュホミン、ジュホミンのインスタグラムキャプチャー
画像テキストの翻訳
(1)デイリーアン=パク·ヨングク記者有名ウェブトゥーン作家チュ·ホミンが自閉症の息子を教えていた特殊教師を児童虐待の疑いで告訴した事実が知らされ事態が一波万波大きくなっている ウェブトゥーン作家でありYouTuberとしての自身のキャリアはもちろん、息子をはじめとする他の特殊児童にまで悪影響を及ぼす軽率な行動だったという非難だ
(2)チュ·ホミンが有名人ではなく一般人だったとすれば、あるいはソウル瑞草区瑞二小学校で教師が極端な選択をした事件が発生しなかったら静かに葬られることもありうるが、結局2つの要因が重なりジュ·ホミンは悪性苦情保護者」を象徴する人物として浮上している 彼の息子もやはり学校や教師、他の生徒·保護者から忌避対象になって困難を経験するという憂慮が大きい
(3)チュ·ホミンの息子が転校するという噂に、保護者らは不満を募らせている
(4)28日、ある不動産専門カフェにはソウルA超非常事態!と題する文が上がってきた
(5)著者は「チュ·ホミン家族がソウルに引っ越したようだ。京畿道城南市盆唐のB小学校をヨモギ畑にしておいて夏休みの数ヶ月前、最近ソウルA小学校に転校したそうだ」と書いた 原文には小学校名がすべて公開された
(6)著者は「チュ·ホミンが立場文を巧妙にいたずらをして実際の子供は昨年4学年有給2年で統合学級2学年在学11才で被害女児は昨年9才だった」と説明した 「思春期が始まって本能に忠実で犯したことを早く直さないと大変なことになるが、特殊教師が指導して告訴された」と指摘した
(7)夏休み期間であるだけに、チュさん夫婦が該当学校に息子を転校させたかどうかは確認されていない
(8)ただ、このようなうわさが広がり、該当地域の保護者の間で恐怖感が高まっているということは、今後チュ氏の息子を快く引き受けて教えるという学校や教師が出るのは難しいことを示している
(9)実際、ジュ·ホミン関連記事には「あの子を教えたいと思うか両親が録音して告訴してあんなに大騒ぎなのに」「チュ·ホミンは子供の人生を台無しにしたね、チュ·ホミンの子供と烙印を押してしまったね」という文が上がってきている
(10)チュ氏の息子はすでに大衆に顔が公開されている状態であり、チュ氏が以前からSNSに写真を載せた後、数ヵ所に広がり流布を防ぐことも容易ではない
画像テキストの翻訳
(1)●他の特殊児童の未来にも悪影響
(2)さらに大きな問題は, この事態の影響が住戸民の家族レベルで終わらないということだ
(3)ノ·ファンギュ元大韓医師協会長は28日、フェイスブックに「親になった気持ちでチュ·ホミン氏の行動が理解される部分がある」としながらも「結果的に他の特殊児童たちの未来に悪影響を与えたことは間違いないと見られる」と明らかにした
(4)チュ·ホミン夫妻が息子のかばんに録音機を入れて登校させたことに対してノ前会長は「今後チュ氏の息子を担当するすべての教師たちは常にチュ氏の息子が録音機を所持していると考え行動するだろう」と指摘した
(5)そして「面談をスキップした告訴によって特殊児童を担当する教師たちは今回訴えられた教師に対して同質感を感じ、私の仕事と考えるようになるだろう」とし「教師も専門職だが特殊教師はその中でもより深い専門性を持った職業人だ。専門性が萎縮した時、専門家は自分の力量を発揮できない 残念なことだ」と付け加えた
画像テキストの翻訳
(1)裁判の結果、「待ってほしい」と勝訴すれば、逆風がさらに大きくなりそうだ
(2)今回の事件はジュ·ホミン夫妻が息子のかばんに録音機を入れて登校させ、特殊教師が息子に不適切な発言をした情況が捉えられたとし、彼を児童虐待疑惑で告訴して起きた
(3)チュ·ホミンの息子は女子生徒の前でズボンを下ろす行動をし、校内暴力事案として受付統合学級一般生徒と一緒に授業を受ける学級から特殊学級に分離されていた
(4)チュ·ホミンはこの事態を裁判を通じて是非が分かれる事案」と判断しているようだ。彼は26日「現在、関連事案は裁判が進行中の状況であるだけに教師の行為が正当な訓育だったのか発達障害児童に対する虐待だったのかは裁判結果が出るまで待ってほしい」という立場を明らかにした
(5)しかし、世論は裁判結果とは別に、チュ氏が該当教師を児童虐待で告訴したこと自体に集中している。特に、訴えられた特殊教師がチュ氏の息子と被害生徒の円満な合意を助けるために努力していた事実が知られ、チュ氏に対する世論はさらに悪化している
(6)最近起きた瑞二初等学校事件でも該当教師の極端な選択背景に保護者の悪性苦情があったという情況が出てきており、教師団体も教権を侵害する最も大きな悪習として児童虐待告訴」を名指ししている
(7)29日、ソウル鍾路区政府ソウル庁舎近隣で教育権保障と公教育正常化を要求して集会を行った教師たちは「現在、児童虐待処罰法では教師たちに疎明する機会を提供せず真相調査もなしに単純申告だけで教師を職位解除している」とし「児童虐待処罰を恐れるようになり教師の生活指導範囲はますます狭くなり生活指導権と教育権がまともに保障されず仕事が続いている」と訴えた
(8)政府と与野党議員も、教師が不当に通報されないよう児童虐待処罰法の改善が急がれるということで意見を集めている
(9)このような状況で特殊教師に向けて行われた児童虐待告訴裁判でチュ氏が勝訴する可能性は高くなさそうだ。たとえチュ氏が勝訴したとしても世論が変わる余地はない
画像テキストの翻訳
(1)このような状況で特殊教師に向かって行われた児童虐待告訴裁判でチュ氏が勝訴する可能性は高い
(2)朱氏が勝訴したとしても世論は逆転しない
(3)他の保護者たちが「数多くの特殊教師に会ったが、そのような教師はいなかった」「待ちわびていたサリバン先生についに会ったのに一瞬で奪われた」という内容の嘆願書を出した事実と「チュ·ホミン側のせいで苦しんでいた教師が多かった」という学校側の発言まで伝えられた状態で、訴えられた教師が永久的に教壇を離れる場合、世論の逆風はさらに激しくなる可能性が高い
(4)通常、有名人たちの場合、このようなことが起きた時に謝罪とともに告訴を取り下げてきたのとは異なり、チュ氏は結果がどうであれ自分がより大きな被害を受ける戦いを固守している
(5)住戸民通信秘密保護法で逆告訴される可能性もある
(6)朱氏本人が負担しなければならない役割も小さくない。 まずはまた別の法的攻防に巻き込まれる余地がある
(7)現行法上、通信秘密保護法は公開されていない他人間の対話を録音または聴取した者、これによって知り合った通信または対話内容を公開した者に対して1年以上10年以下の懲役で処罰するよう規定している
(8)この法案は対話にもともと参加していない第三者が対話をする他人間の発言を録音したり聴取してはならないということを骨子とする
(9)チュ氏が教師の発言を録音したことは法律上の違反行為に該当し、法的処罰を受ける恐れがある 教師側が望むなら通信秘密保護法違反で住戸民を逆告訴」する法的根拠があるのだ
(10)ただ、刑事的証拠としての効力は持っているという。該当教師がチュ氏を逆告訴するかどうかも知られていない
(11)法的攻防よりさらに大きな問題は大衆の人気で生計を立てている有名人としてのチュ氏の未来だ。彼は現在、ウェブトゥーン作家よりYouTuberや放送人としての活動に集中しているが、今回の事態以後活動を中断した状態であり、ウェブトゥーン連載を再開できるかも未知数だ。イメージ毀損を甘受してまで彼の作品を受け入れてくれるプラットフォームがあるかどうかは不透明に見える
訴訟に勝つ可能性は高くない
朱氏が勝訴したとしても世論が変わる余地はない
原文はデイリーアン記事
これから誰がジュホミンの息子の面倒を見るのか navercom