画像テキストの翻訳
(1)- 慶南金海に住んでいるある女子高生の弟が
(2)学校で2年間いじめと校内暴力にあった
(3)- 弟はとても怖くて40日以上登校を拒否している状況
(4)顔を踏んで鼻を折って腹を蹴った
(5)- 弟の学校で校内暴力対策自治委員会を開いたが役に立たなかった
(6)- 加害生徒は謝るどころか
(7)むしろ弟を暴行の疑いで警察に告訴する
(8)むしろ自分が合っていたと発言
(9)- 女子高生は助けを求めるため、イ·ジュホ教育部長官に会い、ピルトントークというイベントに参加する
(10)- 女子高生が筆箱トークに参加するため学校にこの事実を知らせると、担任の先生は行動に移せば退学させられると発言した理由は理解できるが、理由と目的は妥当でない
(11)マイクを手にしたユ·ソヒョンさんが震える声で口を開いた
(12)私の弟は2年以上学校暴力に遭いました暴行を受けた4月初めから今まで43日目
(13)怖くて学校に行けません
(14)ユさんの弟である中学校3年生の庶民15·仮名君は
(15)先月4日、他のクラスの班長に殴られた
(16)その班長は庶民軍の顔を拳で殴り倒した後
(17)足で顔を正面から踏んで鼻を折って腹を蹴った
(18)その後庶民軍は血を流して気を失った
(19)ユさんは、「弟は加害生徒が昨年から今まで妹をいじめ
(20)殴るなどの方法で苦しめてきた」と話した
(21)ユさんは涙声で
(22)私は弟を守るために16日慶南教育庁に手紙を書いて
(23)青瓦台ホームページの自由掲示板に書き込みを掲載した
(24)そして20日、大統領府に請願を入れた
(25)慶南教育監が学校に問題を解決しろと特別指示を出したが
(26)変わったことは何もないと言った
(27)学校暴力は友達の心に痛みを残す行為で
(28)傍観する行動も処罰されると学びました しかし現実は違いました
(29)学校は問題を長く引くことが被害加害生徒そして学校に良くないとし
(30)明確な処理の代わりに円満な処理だけを前面に出しました
(31)弟と私は混乱を感じました
(32)校内暴力には寛容がありえないと言っていた校長先生まで
(33)被害者とその家族の気持ちを察しませんでした
(34)学校は先月12日、学校暴力対策自治委員会を開き
(35)25日、加害者と被害者を呼んで合意を試みた
(36)だが加害生徒を転校させたり懲戒しなかった
(37)ユさんは、「加害生徒は最初は殴ってばかりいたダニー
(38)時間が経つにつれて言葉を変えては私も被害者だと主張している」とし
(39)むしろ弟を暴行の疑いで警察に告訴したと言った
(40)涙をぬぐったユさんは屈せずに言葉を続けた
(41)国民が大統領を信じて従うように、学生は校長を信じて従います
(42)しかし、校長が私の弟に見せてくれた態度から、私の家族は希望を失いました
(43)責任ある姿を見せてくれたら、私の弟が43日間学校に行けなかったでしょう
(44)客席は泣きべそになった。500人余りの生徒と保護者、そして教師たちは
(45)舞台から目を離すことができなかった羊から
(46)李長官も沈痛な表情で頭を下げてユさんの言葉に耳を傾けた
(47)ユさんは、「校内暴力の被害事実を学生生活記録簿に書くのは過酷だ」と話した
(48)討論者に対しても鬱憤をぶちまけて話した
(49)私の考えは違います 加害生徒の生活記録簿には記録が残るだろうが
(50)被害生徒の心の中には一生痛みとして位置づけられるでしょう。泣き
(51)強力に処罰しなければなりませんまた他の被害者が出ないためには
(52)間違いは正しますあや
(53)ユさんは、「今日が私がこの制服を着る最後の日になりそうだ」と話した
(54)校内暴力で死んでいく弟のことを知らせるために
(55)ソウル市内で筆箱トークに長官には会いに行かなければならない
(56)学校を卒業させてくれと担任の先生に言ったら
(57)行動に移せば退学になる可能性があるという話が返ってきたそうだ
(58)担任の先生は心は理解するが、この目的は妥当ではないと言いました
(59)明日の午前中に戻らなければ無断欠席と言ったが
(60)私は学校を飛び出しました これに対して学校側は
(61)認定欠席のため書類が不備で学部限の確認ができない場合は
(62)無断欠処理になっただけで、退学になるとは言わなかったというが
(63)そして今朝、認定欠席処理をしたと明らかにした
(64)ユさんはこの言葉を残して壇上から降りてきた
(65)学校は自分だけのために生きていて、人が羨ましがる大学と
(66)職場にみんな学生ばかり自慢してるんでしょうか
(67)長官、お幸せにお願いします学校を作ってください
(68)死んでいく私の弟を助けてください
(69)9ヶ月後 –
(70)9ヵ月間の校内暴力討論会で突発質問 高3卒業写真を撮って昨年9月に退学
(71)友達も学校も私の言うことを信じない友達は、なぜ制服を着たの？あなたのせいで学校名誉を失い、暴力には寛容が学だと言っていた学校は、外部に知られたことにもっと気を使ってかえって加害者と合意することを勧め、いじめっ子たちがどれほど辛いだろうか
(72)負けたじゃん
(73)もうなりたい
(74)昨年5月までユ·ソヒョン慶南金海に住む仮名·19さんは平凡な高校3年生だった 将来外交官になるのが夢
(75)だったが、去年の5~16日に集まるものが変わったとか
(76)洋は友達退学さえ発言と関連して私の言うことを信じていないようだから
(77)彼らと同じ空間学校にいるのがとても大変だったと言った
(78)何人かの友達は私を呼び出して、よりによって制服を着て行き、なぜ学校名を失墜させたのかと言いました例を学び、教大に信頼も無限
(79)
(80)友達と遠くなりました
(81)ユさんは悩みを重ねる卒国半年前に退学を選択した業を
(82)校内暴力を世間知らずに行った生徒がこのことを企てることに
(83)精神的ストレスを受けて4ヶ月で学校を辞めたのだ
(84)ユさんの弟は同年代より背が低くて小学校いじめにあったから去年の4月には同級生に殴られて血を流すほど気絶したそうで
(85)ユさんの家族は去年の初動学校生に
(86)学校暴力を容認せず傍観者も処罰するという案内文を受け取った
(87)希望はあったが現実は違った。学校は明確な処理よりも円満な合意を求めた
(88)家学津波の生まれではなく、紡績的にリンが私も討論会に行ったなんて、殴られた弟を告発したって
(89)李さんは、「建国は各土にした」と痛めた
(90)退学するまで4ヶ月間、ユさんは家に泊まりながら何度も
(91)校内暴力の命を絶つ子供記事を読んで泣きましたイーターで一人でフ写真を見ました。 感じは多くて
(92)大衆学生が自救殺する前にエリベ
(93)世の中には一人で苦しんでいる子供たちが多いです
(94)弟のことを経験すれば、ユさんはハクピョユさんには新しい夢ができた
(95)爆害者弁士になりたいと言ったラムが
(96)その夢を叶えるために8月に検定試験を受けてから修学能力試験を受けるつもりだ
(97)二者退離した学校監修士のせいで本当に頭が痛かったと言って受けようとしたが
(98)いずれにせよ、学校のチですべての可能性を念頭に置いて
(99)学生が大変な思いをして退学した」と話した
(100)長官にいじめっ子を訴えた姉、4ヵ月ぶりに学校を離れ
!
