画像テキストの翻訳
(1)順天湾州下り線天馬トンネル
(2)夫の天馬トンネルを2kmほど通りますが
(3)車が急に徐行し始めました
(4)妻、事故が起きた
(5)初めは工事をするようだ
(6)大したことないと思ったんですが
(7)トンネル37km地点で
(8)車が完全に止まってしまいました
(9)何かあったみたい
(10)やっと何か間違っていると思いました
(11)絶え間ないクラクションと後進車
(12)その時刻、わずか50m離れたところでは
(13)実地CCTV
(14)環境426K
(15)走行中に火がついた25t貨物トレーラー
(16)実地CCTV
(17)火災によりトンネル内
(18)有毒ガスが急速に広がっている状況
(19)ねぇ、行かないで！
(20)車が火事だって
(21)僕が行って消してくる
(22)ダメダメ！
(23)いや、消火栓があるよ。あそこに
画像テキストの翻訳
(1)ここでちょっと待て
(2)妻の引き止めにも車の外に出た男は
(3)当時非番だった
(4)全羅南道消防署11年目長 南直消防官
(5)本能的に
(6)人を先に避難させなければならないと思いました
(7)トンネル内の避難連絡を開き
(8)渋滞する交通から整理する場所を傍観
(9)こっちに避難すればいいんだよ
(10)うん、行け！
(11)市民を安全に避難させた彼が駆けつけた場所は
(12)すでに炎が最盛期に差し掛かっている火災現場
(13)火炎と煙以外には
(14)何も見えなかったし
(15)全南消防署救助隊員
(16)周りのタイルが落ちていたし
(17)高熱により
(18)全南消防署救助隊員
(19)落下物が落ち続けており
画像テキストの翻訳
(1)爆発音のような音も聞こえていました
(2)瞬間最悪の状況まで考えなければならなかったし
(3)民主ソクチョンイニキムヒョンジュン126K
(4)もし爆発したら
(5)火が燃え移るなら
(6)トンネル崩壊につながりかねない状況
(7)保護具もありませんでした
(8)私一人で炎に飛び込むことを考えると
(9)すごく怖かったけど
(10)順天テルトンネルに閉じ込められた数百人の命が
(11)僕の手にかかっていると思ったし
(12)その瞬間、僕は
(13)火事を鎮圧できると確信しました
(14)そうして素手で火を消し始めたチャン消防士
(15)近くにある消火栓を占領し
(16)僕は火炎の近くで鎮圧を始めて
(17)ちょうどトンネル内の高速道路パトロール隊が到着し
(18)遠くから水をかけてほしいとお願いして
(19)素早く現場に出動した消防車
画像テキストの翻訳
(1)チャン消防士は最後まで火災鎮圧を助け
(2)燃焼拡大及び人命被害なく
(3)約20分で鎮圧完了
(4)火災の原因はタイヤ側に発生した火が
(5)23万中426K
(6)あっという間にコンテナに広がったと聞いています
(7)妻との通話が遅くなりましたが
(8)ひょっとして夫が電気を消して
(9)爆発事故で死ぬかもしれないと思って
(10)ずっと泣きながら
(11)また火災現場に車を回したそうです
(12)いつも心配させて
(13)すごく申し訳ないし
(14)退職するまで
(15)少しだけ見ていただけるとありがたいです
(16)愛していると伝えたいです
(17)愛してます♥
(18)ベテラン救助隊員引き渡し
(19)雨の日、火災現場に出くわしたのは初めてだった
画像テキストの翻訳
(1)何の準備もなく巨大な災難現場に向き合うと
(2)愛する私の妻を含む
(3)ここにいるすべての人々を
(4)絶対に生かさないと
(5)この考えしかなかったと思います
(6)当然ですが、絶対簡単ではないことをやり遂げていらっしゃる
(7)先輩後輩たちとこの褒め言葉を分かち合いたいです
すべての火災現場が危険で難しいですが
他の車両が先に避難できるように 非常路を確保していただいて
愛する妻を後ろに置いて何の保護具もなく一人で消火栓の湖を持って火災鎮圧に飛び込む姿が言葉では言い表せないほどとても感動的です消防士という特殊業種といっても真のスーパーマンではないかと思います
愛する家族と多くの人々の命を守ってくださってありがとうございます
