画像テキストの翻訳
(1)今この瞬間
(2)ミュージカル·ジキルとハイド
(3)結婚式の祝歌として有名だったミュージカル「ジキルとハイド」の今が瞬間
(4)多分ミュージカルの祝歌の中で 一番愛された曲ではないか
(5)今私には確信があるだけ
(6)今この瞬間、僕のすべてを
(7)はたいて立ち上がり世にぶつけて立ち向かうだけ
(8)その多かった非難と苦難を
(9)私は道路活動を
(10)はたいて立ち上がり世にぶつかる門
(11)歌が歌詞から伴奏まで本当に素晴らしく、結婚式
(12)祝歌で検索すると映像だけでも数千個出る
(13)でもミュージカルを知ってる人たちは この歌を結婚式で聞く
(14)…すると失笑が起こるそうだ
(15)その理由は
(16)主人公ジキルが人間としての研究倫理なんて脱ぎ捨ててしまう
(17)…すると覚悟を決めて歌うからだ
(18)歌自体がとてもロマンチックな韓国の翻訳歌詞も柔らかいし
(19)上手に翻訳しておいたから生じる問題なんですが
(20)英語の原文歌詞を見れば絶対軸に書く内容ではない
(21)乱人間を
(22)やめる！
(23)ジョジョ！！
(24)だからイトゥク
!
