画像テキストの翻訳
(1)スヴスニュース
(2)ここはインチョンソンハク小学校
(3)20年の歳月を待ったタイムカプセルがあります
(4)2003年当時の終業式の日
(5)写真提供 イ·ミョンス
(6)約2000人の全校生が
(7)写真提供 イ·ヨンス
(8)各自の物と手紙を入れて
(9)学校の運動場に埋めたんですが
(10)20年の待ち時間
(11)- 場所 仁川ソンハク小学校
(12)ところでタイムカプセルの開封式を準備中
(13)20年待ちタイムカプセル開封式
(14)·場所 仁川仙鶴小学校
(15)予期せぬ変数が生じました
(16)二番筒
(17)2023年7月19日公開予定です もしもの場合、施設工事で移らなければならない時は他の場所に当たらず、移した場所を沿革紙に記録してください
(18)ここにはタイムカプセルが奉安されています
(19)奉安された学年およびクラス2年28組
(20)3年生1
(21)八組四年生
(22)付いていたタイムカプセル4つのうち3つを 事前に取り出してみたら
(23)歳月に耐えられず内部に水が入ったせいで
(24)一部が腐ってしまったんです
(25)ゲーム機は腐食して色あせ
(26)本や手紙のような紙類は水に浸っている
(27)ふにゃふにゃした姿でした
(28)3スブズニュース
(29)それでもジップロックに入っていた団体写真と人形は
(30)比較的形が保存されていました
(31)残念な知らせを全く知らないまま
(32)約 200 人の弟子が学校を訪れました
(33)憂慮に反して
(34)卒業生たちはイベント自体を楽しんでいる様子でした
(35)地中にあったタイムカプセルが
(36)世の中に出てくる姿をカメラに収めて
(37)久しぶりに会った友達と
(38)ぴょんぴょん跳ねて挨拶を交わしたんですが
(39)水に濡れてたくさん変わったけど
(40)用心深い手で触りながら
(41)久しぶりに発見した過去の痕跡に喜んでいました
(42)20年前に配った証書も忘れないまま
(43)タイムカプセル証書
(44)第2年3組の氏名 キム·グァンユ委の子供はタイムカプセル参加者で夢と物品名切手手紙20年後2023年7月19日15時封切り式時に参約して席を取るようこの証書を与える
(45)乙気
(46)希望をかなえる
(47)2003年7月19日
(48)仁川ソンハク小学校長イミョン
(49)みんなこのイベントを待っていたそうです
(50)1年後にする素敵なサッカー選手が
(51)煎じ茶道納
(52)度
(53)肉も買ってあげた捕り物はよく来て手伝ってあげるつもりだ素敵な画家にもなるはずの彼
(54)たくさん輝かせるものがあって
(55)2003年
(56)20年前、本人が書いた手紙をもう一度読んでみて
(57)卒業生たちは思い出に浸りました
(58)品物を見つけられなかったとしても
(59)嬉しい人たちにたくさん会って
(60)良かったという卒業生もいます
(61)たとえタイムカプセルの一部は腐っていても
(62)- 昼間学習
(63)友情は変わらなかった
(64)先学草のタイムカプセル開封式
!
