画像テキストの翻訳
(1)単独の車を燃やしたランドローバー展
(2)●主センター、怒った顧客はなぜ
(3)入力 20230725 午前 959 修正 20230725 午前 1105
(4)ソ·インジュ記者
(5)一価凧
(6)ジャガーランドローバー全州サービスセンターが今年初め、修理中に車4台全焼
(7)事故発生から半年以上経ったが、補償手続きが遅々として進まない保険価格基準で被害算定すれば1000万ウォン以上の顧客損失
(8)被害者「謝罪も反省もないのに損害まで」強硬対応
画像テキストの翻訳
(1)A氏は今年初め、ジャガーランドローバー全州サービスセンターの基本オートモーティブ
(2)タイミングベルトのリコール整備を任せて車が全焼するという大惨事に見舞われた 4台のジャガーランドローバー車がすべて燃えた現場の様子だ ソ·インジュ記者
(3)ヘラルド経済光州=ソ·インジュ記者「お客様、預けられた車が全焼しました 捜査が終われば保険会社から連絡が行きます。処理してくれるでしょう」
(4)「謝罪が先ではないですか。被害補償を保険基準にするというのに、そうすると運転手が1000万ウォンほど損害を被るじゃないですか これやってもやりすぎじゃないですか」
(5)レンジローバーイヴォークドライバーA氏の荒唐無稽な事情が後になって知られ、公憤を買っている
(6)A氏は今年初め、ジャガーランドローバー全州サービスセンターの基本オートモーティブにタイミングベルトリコール整備を任せたが、不意打ちを食らった A氏の車を含め、4台のジャガーランドローバー車がすべて燃えたからだ しかし、被害補償は事故発生から半年以上経ったが適時に行われず、センター側が提示した予想補償価格も従来の車両より
(7)1000~2000万ウォン低く策定され、かえって損をする
!
