画像テキストの翻訳
(1)購読中
(2)速報気象庁「今年梅雨明け」行安部「死亡47人」
(3)1637人未帰可」
(4)入力 20230726 午前 1106 修正 20230726 午前 1115 記事原文
(5)パク·ギョンホ記者
(6)あと3桁
(7)気象庁は今日26日、今年の梅雨が終了したと発表しました
(8)気象庁はブリーフィングを通じて済州島は25日、中部と南部は26日に梅雨入りしたと説明しました
(9)今年の梅雨は済州島と南部を中心に先月25日に始まりました
(10)行政安全部の集計によると、今回の梅雨により、今月9日から今日午前6時まで死亡47人、行方不明3人、負傷35人の人命被害が集計されました
(11)また、1036世帯1637人が未帰宅状態です
出典
画像テキストの翻訳
(1)速報、梅雨32日ぶりに終了 降水量歴代3位の本格的な猛暑
(2)入力 20230726 午前1116 修正 20230726 午前1119 記事原文
(3)チョン·ヘユン記者
画像テキストの翻訳
(1)しかし、今年の夏の全国梅雨時の降水量は24日基準で6414mmで、2006年704mm、2020年7014mmに続き歴代3位を記録しました
(2)特に忠清道と南部地方の降水量は600mm以上に達し、地域観測史上最も多かったです
(3)気象庁は梅雨明け後、暑くて湿った北太平洋高気圧が拡大し、当分33度を上回る蒸し暑さが続くと発表し、熱中症に対する格別の注意を呼びかけました
(4)特に梅雨は終わるものの、今後は猛暑と集中豪雨と台風が繰り返される天気が現れるものと見られる」とし、「休暇シーズンの山間渓谷での安全事故に対する備えが必要だ」と付け加えた
出典
梅雨明け、暑さスタート
