画像テキストの翻訳
(1)セウカンなど微細プラスチック論難食薬処「モニタリング強化」
(2)イム·ヘヒョン記者承認 20230719 1646 目のコメント 0
(3)●検出量に関する国際的検証基準がなく、危害性も十分に究明されず、当局はすでに検出量関連基礎調査の成果毒性など各種研究補強方針
(4)生エビで作った
(5)サクサクして淡泊な
(6)買ってもスナック！
(7)写真出典=農心·くるり
画像テキストの翻訳
(1)トゥデイ新聞のイム·ヘヒョン記者は、プラスチック廃棄物による海洋汚染が深刻な中、マイクロプラスチックが食品を汚染させる悪材料として急浮上している このような中、国民のおやつであるスナック類もマイクロプラスチックから自由ではないという指摘が出ているが、19日当局と業界によると、マイクロプラスチック基準を設け有害性管理に着手する動きがあり注目される
(2)最近、ヘルス朝鮮は韓国分析科学研究所に依頼して農心セウカンとピングレワタリガニの中の微細プラスチック分析を依頼した。その結果、菓子1グラム当たりセウカン13個、ワタリガニ21個の微細プラスチックが検出されたことが分かった
(3)マイクロプラスチックが海産物、特に甲殻類に多く蓄積されているという私たちが高い中で、海産物原材料を使ったスナックから実際に検出問題が浮上したのだ
(4)お菓子1袋の重量はセウカン90gワタリガニと70gなので、お菓子1袋当たりそれぞれ1170個、1470個のマイクロプラスチックが入っているわけだ
(5)問題はグローバル基準で公認された検査方法がないだけでなく、マイクロプラスチックに対する危害性基準がまだ明確ではないという点にある 付随的な問題だが、今回の実験対象になった菓子の種類が多くないという点で、果たして海産物材料だけが特に問題なのか未知の領域として残っているという指摘が予想される。何より原材料など生産段階だけで微細プラスチックが流入したわけではなく、包装紙などから今後微細プラスチックが混入した可能性なども開かれている
(6)▲関連企業は困惑しているという反応だ=農心関係者は、「マイクロプラスチックの国際標準分析法がなく、マイクロプラスチックの検出量について判断できる基本的な根拠がない状況だ」とし、「基準があれば比較して確認できるはずなのに、その基準自体がないため困っている」と話した
画像テキストの翻訳
(1)ビングレ関係者も「マイクロプラスチック関連で国際的に公認された試験方法がないと聞いている」と説明した
(2)食品医薬品安全処もマイクロプラスチックが入った食材、このような材料を使ったお菓子などに対しては公認された試験方法がないと立場を明らかにした。合わせて「マイクロプラスチックがどのような影響を人体に及ぼすのかも実はまだ不明だ」と付け加えた
(3)しかし当局はすでに環境汚染の状況を注視している 食品医薬品安全処は海の生物を含む各種食品摂取時、マイクロプラスチックがどの程度人体に流入するのか、すでに研究資料を出すなど関連研究を進めている
(4)食品医薬品安全処は2020~2021年、国内流通中の海藻類塩辛類外国で微細プラスチック汚染が報告された食品など計11種102品目の微細プラスチックの汚染度と人体露出量を調査したことがある
(5)当時、食品医薬品安全処は液状茶で1ml当たり00003個のビールは1ml当たり001個のマイクロプラスチックが含まれていると発表した また、醤油 004個 1g ハチミツ 03個 1g 食塩天日塩を除く 05個 1g 魚醤 09個 1g 海藻類ワカメ·昆布·海苔 45個 1g 塩辛 66個 1gなどと現れた
(6)このような中、当局は微細プラスチック問題に対する観察を持続し、関連制度を整備する方針だ。ちょうど最近、日本の汚染水放流問題で海産物安全に対する警戒心が高まっている状況でもある
(7)食品医薬品安全処の関係者は、「今後も食品内のマイクロプラスチック問題のモニタリングを続け、人体に対する毒性研究なども持続的に推進する方針だ」と話した
!
